Any objects touched by listeners should either be thread safe or, for thread-confined objects such as Swing models, the listener should be confident that it is executing in the right thread.
侦听器涉及的任何对象，都应当是线程安全的，或者是受线程约束的对象(例如Swing模型)，侦听器应当确定自己正在正确的线程中执行。
It seems like if Linux happens to pick the right thread to go on #1, it's good; but it can also pick the wrong one, and then it's very bad, resulting in a throughput of only 3.7e7 bits/second.
如果Linux碰巧选择了 #1上的正确线程，则可以正常工作；但是它也可能选择了错误的线程，如果那样则情况会非常糟糕，其吞吐量仅为 3.7e7位每秒。
It would be better if the right thread were on core 1, but we seem to be stuck with taking a chance that the wrong one ends up on core 1, and that's very bad, leaving cores 0 and 2 as the safe choice.
如果正确的线程位于核心1上将会更好，但是也可能会遇到错误线程正好位于核心1上的情况，这就会非常糟糕。保留核心0和2为安全选项。
This time I'll do it right with a spool of thread.
这次我会用一轴线把它弄好的。
However, the basic premise for needing an organization mechanism to choose the right technology, standards, best practices, and collaborative decision making is a common thread across organizations.
然而，需要某种组织机制来选择正确的技术、标准、最佳实践和协作决策制定，这个基本前提是所有组织的共同思路。
Right clicking the thread will show the context menu seen in Figure 33.
右击线程将会显示如图33所示的背景菜单。
Right-click the debug thread, and you'll notice these new options for Team debug functionality.
右击调试线程，而且您会注意到TeamDebug功能的以下新选项。
Follow the steps above to save a debug session until you right click on the thread in the debug view.
按照上面的步骤来保存一个调试会话，直到您右击Debug视图中的线程为止。
On the right of the TCP channel configuration panel, click on ThreadPools to create a new Thread Pool for this channel (Figure 3).
在TCP通道配置面板的右侧单击ThreadPools，为此通道创建新线程池（图3）。
If you know your application is going to need a lot of thread-pool threads right away, you can increase the minimum thread count.
如果您知道您的应用程序会立即使用大量线程池的线程，您必须提高最小线程数量。
Alternatively, right-click to make the selected thread become the current one.
另外，右键单击可以将选中的线程变成当前线程。
When you shop online for bed sheets, you can easily find the right color, brand, and thread count.
当你在网上购物的床单，你可以很容易地找到正确的颜色，品牌，和线程数量。
The article analyze the main problem existing in mining right market currently, and bringing forward the thread and way to solve them.
本文针对我国目前矿业权市场存在的主要问题进行了分析，并提出了解决这些问题的思路和方法。
The Administrator Team and all associated moderators has the right to move, edit, modify, delete, lock, and make public any associated thread as deemed necessary.
管理团队及相关版主有权在有需要的情况下对文章进行移送、修改、删除、关闭或者向公众公开。
Insure that the left-hand thread is facing the right side of the Bottom Bracket assembly!
投保的左边线正面临支架组装右侧底部！
The "right" answer is to add the store to the coordinator off the main thread.
“正确”的答案是将存储添加到主线程的协调器。
The general taps are right-hand thread. Please specify if some left-hand thread taps are needed.
丝锥通常生产右扣螺纹，如需左扣螺纹应在订货时说明。
It has the security thread, the dollar amount on the right bottom corner will change color under the light and the picture in the water mark is the same as the main portrait.
它有一条防伪线，右下角的金额会随著光线而改变颜色、浮水印的图案和主要的画像相同等等。
For example, arithmetic expression evaluation is performed in left-to-right order (JLS section 15.6) as viewed by the thread performing the operations, but not necessarily as viewed by other threads.
例如，算术表达式的计算在线程内看来是从左到右地执行操作(JLS 15.6章节)，而这种执行效果是没有必要被其他线程观察到的。
The high-strength right-screwing threaded steel bolt is formed by full thread reinforcing bars and cast steel nuts.
一种高强度右旋螺纹钢锚杆，是由全螺纹钢筋和铸钢螺母构成。
In that case, you're right to use signals and slots to pass the data to the main thread for rendering.
在这种情况下，你可以使用信号和槽将数据传递给主线程渲染吧。
Every time a Consumer Thread starts, a transaction is started and right before returning it is commited, unless rollbacked.
每次一个消费者线程启动时，一个事务开始和返回之前提交，除非回滚。
Regard these two bores as the basis finally, process the right-hand slot respectively with the thread bottom bore of the a.
最后以这两个孔为基准，分别加工右侧的槽和顶面的螺纹底孔。
Methods SAH was produced by making a nylon thread pass through the right internal carotid artery and pierce its bifurcation. SAH was confirmed by postmortem examination.
方法从大鼠颈内动脉颈段穿入尼龙线至颅内，分别观察尼龙线入颅部位、颅内有无蛛网膜下腔出血并行病理切片检查。
For being connected with another slope child body-building equipment, the extension part of the upper end of the right-angled trapezoid plate is provided with a hard thread gluing.
为了连接另一斜坡幼儿健身器材，在直角梯形板材的上端外延处设有硬粘扣。
Pull a loose thread on a cartoon garment and what happens? That's right, the character's sweater completely unravels, leaving only a pile of string and some animated nudity.
不停地拉一根卡通人偶服装松掉的线头，将会发生什么?没错，人偶的衣服会整个儿的解体，只剩下一堆线和一个光PP的人偶。
Refer to one old thread about the 3D outdoor game that you conducted with some local guys, I guess you could speak in Chinese, right?
在一个旧帖里，看到你和本地的弓友一起组织室外3D活动。所以我猜你应该会讲中文，对么？
Refer to one old thread about the 3D outdoor game that you conducted with some local guys, I guess you could speak in Chinese, right?
在一个旧帖里，看到你和本地的弓友一起组织室外3D活动。所以我猜你应该会讲中文，对么？
应用推荐