These riches have been generated despite the ability of investors to take advantage of low-cost exchange-traded funds and index-trackers. Investors have surged off-piste in search of higher returns.

尽管投资者利用低成本的交易所交易基金和跟踪指数基金的能力还有待提高，但还是制造了这么多的富豪。

youdao

By how much is unknown: even if Banks' borrowing costs are insensitive to their capital levels, shareholders may accept lower returns in exchange for the lower risk provided by a bigger equity base.

而他们不知道这些：即使银行的借款成本不受资本水平影响，股东也愿意接受用更低的回报来交换更大股本基数带来的更低风险。

youdao

The exchange-rate and capital controls of the Bretton Woods financial system kept savers from seeking high returns abroad.

布雷顿森林体系对汇率和资本的管制阻止了国内的储蓄者到国外寻找更高的回报。

youdao

Instead, he believes that the best way to get data you want is to trade other data, which could provide business value far beyond the returns of publishing data in exchange for cash.

FORBES: Taking Stock of Data Markets: A Survey of Four Options

East Asia is prepared to forgo better returns in order to keep its exchange rates down and export demand up.

ECONOMIST: Economics focus

We can either attempt to beat the markets using actively-managed mutual funds or earn market returns with index funds and select exchange-traded funds (ETFs).

FORBES: Possible Isn't Probable in the Lottery or Investing