But UK residents who are not domiciled in the UK - usually because their fathers were not British - are liable for tax on their overseas income and gains only if they are brought into the UK.

但对于不在英国定居的英国居民——通常是因为他们的父辈不是英国人，他们的海外收入和资本利得只有在带回英国的情况下才需要交税。

youdao

The tax varied by region, and in some areas, residents also had to buy a minimum amount of salt.

不同地区的盐税也不同。在有些地区，居民不得不尽量少买盐。

youdao

Under Spain's favourable tax laws, temporary non-Spanish residents are taxed at 24%, with minimal social security contributions, as compared to the top rate of 43% for Spanish nationals.

西班牙税法十分优惠，非西班牙国籍的临时居民按24%征收所得税，再缴纳数额很小的社会保险费，相比之下，西班牙公民的最高税率能达到43%。

youdao

Mr Harwood said the document would see more information about non-domiciled UK residents' tax affairs exchanges between the jurisdictions.

BBC: UK & Guernsey tax agreement would be 'significant'

Nearly all states let residents make tax-free withdrawals for college from their own plans, but eight, by Hurley's count, tax college withdrawals from other states' plans.

FORBES: Investment Guide

For states with low or no income tax, the ability for their residents to deduct sales tax instead is only a token benefit.

FORBES: Treating Federal Tax Benefits Like Budget Items: Where Can We Cut Tax Subsidies? Can This Be a Partial Solution to Sequestration?