It started off as a regular dream, and then at some point I realized I was carrying a gargoyle, which seemed odd to me.

它始于一个普通的梦境，然后我发现我搬着一个滴水嘴兽雕像，这对我来说很诡异。

youdao

Most pitches are just regular balls, but some have special point bonuses.

大部分打出的球都是普通的击球，不过有些带有特殊分数奖励。

youdao

You can use your image viewer to look at the step1.pie.png graphic, but it won't be any more impressive than a regular pie chart at this point.

您可以使用图像查看器来查看 step1.pie.png 图形，但是此时没有什么能够比一个常规饼图更令人印象深刻。

youdao

Panasonic calls it the "world's smallest and lightest digital interchangeable lens camera, " a fancy of way of saying it's not a traditional DSLR nor is it a regular point and shoot -- it's something in between.

ENGADGET: Panasonic's Lumix G1: world's first micro Four Thirds camera

Touchscreens are still something of a novelty on regular point-and-shoot cameras, but it looks like they may now already be starting to make their trek to DSLRs -- at least if a recently published patent application from Canon is any indication.

ENGADGET: Canon patent application points to touchscreen DSLRs

"I think the offense will come, " said Nash, who had just two assists in the series after a 21-goal, 42-point regular season.

WSJ: Rangers, Bruins both bring momentum into 2nd round