This refers to the idea that when objects trying to resemble humans aren't quite perfect, they can make viewers feel uneasy because they fall somewhere between obviously nonhuman and fully human.

这指的是，当试图模仿人类的主体不是很完美时，它们会让观众感到不安，因为它们介于明显的非人类和完全的人类之间。

youdao

His English is quite perfect.

他英语好极了。

youdao

But this symmetry is not quite perfect symmetry.

但是这个对称并不是一个十分完美的对称。

youdao

Such is the nature of his creation: overwhelmingly influential across the world, but not quite perfect.

FORBES: Father Of The Web Ranks Its Impact On The World

If you notice something that's not quite perfect, you can easily tweak your camera and reshoot.

ENGADGET: Nikon WU-1a wireless mobile adapter for D3200 review: using Android as a remote trigger / wireless display

While the system isn't quite perfect, it does offer some sweet options.

ENGADGET