This refers to the idea that when objects trying to resemble humans aren't quite perfect, they can make viewers feel uneasy because they fall somewhere between obviously nonhuman and fully human.
这指的是，当试图模仿人类的主体不是很完美时，它们会让观众感到不安，因为它们介于明显的非人类和完全的人类之间。
他英语好极了。
Eg:Her English is quite perfect.
她的英语好极了。
But this symmetry is not quite perfect symmetry.
但是这个对称并不是一个十分完美的对称。
The cosmos makes more sense if it's not quite perfect.
只有一切没那么完美的时候，这也许才是宇宙存在的意义。
But can we agree that not quite perfect is often good enough?
可是，对于不十分完美往往就是足够好的看法大家是否同意呢？
Security operation of the market means not quite perfect, commercial crime still exists.
安防市场运作方式也不十分完善，商业犯罪现象仍然存在。
The nullification system of insurance contract is not quite perfect in the insurance law of our country.
在我国保险法中，保险合同的无效制度不很完善。
After many years construction, Shanghai moved has already constructed a quite perfect transmission network.
经过多年的建设，上海移动已经建设了一个比较完善的传输网络。
The most important reflection on American distance education system is that it forms quite perfect law and social norms.
美国远程教育体系性的重要体现，就是形成了较为完善的法律和社会规范。
He gives the Bruins BugFeng comedy style, have been very clumsy bears lovely voice accompanied by Feng Xiaogang, is really quite perfect.
他赋予了棕熊布格冯氏喜剧的风格，本来就很可爱笨拙的棕熊配上冯小刚的声音，真是十分的完美。
At this stage, the theory and practice of rainwater harvesting technology has been able to quite perfect, but still not perfect relevant laws.
在现阶段，雨水集蓄的技术理论和实践已经能够相当完善，但是相关法律还不够完善。
Many Spaces's characterization structural theory have developed quite perfect, and part of the weighted Spaces's characterization structural theory have fulfilled.
许多空间的分解结构理论已经相当完善了，加权空间的部分分解理论也已完成。
Quite perfect lattice filtering theory has been narrated in the paper "Lattice filtering—A new wavelet processing technique" published in 《OGP》, 21(2)1986: 111~124.
在“格点滤波——子波处理的一种新技术”（《石油地球物理勘探》，21（2）1986：111～124）一文中，已经建立了比较完整的格点滤波理论。
Numerical method of integral order ordinary differential equation, for example, Euler method, linear multiple step method, and so on, has had quite perfect theories.
对于整数阶常微分方程的数值解法，如欧拉法、线性多步法等都已有较完善的理论。
As the long-standing major consumer credit agencies in western developed countries, the management policies of consumer finance companies have already been quite perfect.
消费金融公司作为在西方发达国家存续已久的主要消费信贷机构，其管理政策已经建设得相当完善。
In this paper, it is shown that both of the Clausiua and the Kelvin statements of the second law of thermodynamics are not quite perfect, and two improved statements arc suggested.
本文指出热力学第二定律的克劳修斯说法和开耳芬说法都不甚完备，并提出了两种改进的说法。
Under proper operating parameters, quite perfect multi channel filtering properties, corresponding to a perfect factor of 10 -4, can be obtained with the complex period photonic crystals.
在适当的参数条件下，可以获得非常理想的多通道滤波特性，对应的理想因子值在10- 4以下。
No matter in the theory aspect, or in the judicial practice process, is protecting the creditor benefit aspect civil to preserve the system with now our country to compare is quite perfect.
不管在理论方面，抑或在司法实践过程中，在保护债权人利益方面与当今我国民事保全制度相比是比较完善。
Mr. Milton stood for quite a long time, then he raised his arms, took one bounce and launched himself into a perfect dive.
弥尔顿先生站了很久，然后他举起双臂，弹跳了一下，纵身一跃，完美地跳了下去。
Perfect search requires human-level artificial intelligence, which many of us believe is still quite distant.
完美搜索要求具备人类级别的人工智能，我们中的许多人认为离这一步还十分遥远。
Photo Tip: you may have to spend quite a while with your subjects, following alongside them, to get that perfect shot.
照片提示：您可能不得不要花相当长的一段时间，同你的拍摄主题在一起，跟随着他们，使拍摄变得更为完美。
Not only that, but quite possibly you'll pull yourself ahead of that "perfect" candidate who preceded you.
这样，你就轻而易举的站到了那位先你而来的“很合适”的候选人的前面。
This way, you take a good, balanced wine and simply dilute it. It won't be quite so perfect but you can at least still taste the structure and detail of the original drink.
通过这种方法你可简单勾兑就品尝到好且平衡的酒，这酒不会很好喝但你至少可以感觉到原味的存在。
Spanish and French were quite easy to learn, but Chinese is hard because you have to get the tones perfect.
西班牙语和法语都很容易，不过中文就比较难，因为有四声的关系。
While MDB2_Schema works quite well for most common databases (including MySQL, PostgreSQL and SQLite), it's important to note that it's still an automated tool and hence not perfect.
虽然 MDB2_Schema对于大多数常见数据库运作良好（包括MySQL、PostgreSQL和SQLite），但是必须注意到它仍然只是一个自动工具，因此并不完美。
The tool is clearly very useful as a way to learn more about people whose usernames you come across online. It's not perfect but it's often quite good.
这项工具非常有用，因为通过这项工具，你可以了解你网上碰到的网名背后此人的更多信息、它还不算完美，但是相当不错了。
This bottom-up approach is quite natural and easy and is the perfect recipe for a SOA failure.
虽然自底向上的方法看起来是那么自然和简单，好像是治疗SOA失败的绝妙处方。
This bottom-up approach is quite natural and easy and is the perfect recipe for a SOA failure.
虽然自底向上的方法看起来是那么自然和简单，好像是治疗SOA失败的绝妙处方。
应用推荐