If Apple is able to put out a quick solution to user's battery woes, the company can likely avoid the embarrassment it suffered during "Antennagate" last year.

若能迅速解决电池问题，苹果或将避免去年在“天线门”中遭遇的尴尬处境。

youdao

The battery can be recharged in 30 minutes with a special quick charger, though it takes eight hours from an ordinary household socket.

这种电池利用特制快速充电器在三十分钟内就可二次充电，而利用家用普通插头则需要8个小时。

youdao

Apple's quick reaction to problems with its new handset's battery life resembles its previous handling of antenna problems with the iPhone 4.

苹果对其新手机电池寿命问题的迅疾反应类似于其对iPhone 4天线问题的处理。

youdao

Better yet, a three-minute quick charge from a dead battery will yield up to an hour of run-time in a pinch.

ENGADGET

Another, proposed by former software executive Shai Agassi, entails electric filling stations at which car owners would make a quick swap of a depleted battery for a charged battery.

FORBES: A Light Bulb Goes On

Users can work for hours with nearly all-day battery life and tablet-like quick resume from standby.

ENGADGET: Lenovo announces ThinkPad Edge Twist, a business-oriented convertible coming this month for $849