When people borrow to buy houses (or any other asset), they push up the price.

贷款买房（或贷款购买其他资产），造成价格上涨。

youdao

The world's poorest, who spend as much as three-quarters of their income on getting enough to eat, were especially vulnerable to rising energy costs that helped to push up the price of food.

油价上涨会造成食品价格上涨，世界上最贫困的人们，他们要把收入的四分之三都用来填饱肚子，这些人尤其难以承受油价的上涨。

youdao

They gave up on gold at $100 an ounce, before it began its real push to the top, which eventually put the price over $800.

他们在100美元/盎司的价位附近放弃了黄金，然而此后黄金才开始其真正的大规模上涨攻势，最终金价上涨至800多美元/盎司。

youdao

Buying them tends to push up the price; that tends to influence the yield down so it encourages a lower level of interest rate.

买进它们，导致价格上升；,导致参数降低,所以它鼓励一个低的利率水平。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There has been price and volume weakness, though supply constraints normally push up the price.

CNN: Money & Investing

All these things can swell domestic demand and so push up general price inflation.

ECONOMIST: On the trail of the mutant inflation monster

Push up the price the competitors must pay while all along really being interested in Motorola?

FORBES: Google: Have They Just Been Very Clever Indeed Over Motorola Mobility?