When people borrow to buy houses (or any other asset), they push up the price.
贷款买房（或贷款购买其他资产），造成价格上涨。
The world's poorest, who spend as much as three-quarters of their income on getting enough to eat, were especially vulnerable to rising energy costs that helped to push up the price of food.
油价上涨会造成食品价格上涨，世界上最贫困的人们，他们要把收入的四分之三都用来填饱肚子，这些人尤其难以承受油价的上涨。
They gave up on gold at $100 an ounce, before it began its real push to the top, which eventually put the price over $800.
他们在100美元/盎司的价位附近放弃了黄金，然而此后黄金才开始其真正的大规模上涨攻势，最终金价上涨至800多美元/盎司。
Data showing that Chinese imports of copper and aluminium had increased helped push up the price of base metals, too.
数据显示中国对铜铝的进口增长也促使了基本金属价格的上涨。
And restricting land seizures could help push up the price of land on the periphery of urban areas and encourage a more rational use of existing urban land.
而且限制土地的巧取豪夺可以帮助拉高城郊区域的地价和使现有城郊土地可以被更理性的使用。
Increased demand for collateral to secure loans could even push up its price.
随着对用于贷款担保的抵押品要求越来越高，国库券价格甚至可能被推高。
But Mr Trichet's concern is that higher headline rates could push up inflation expectations, leading to bigger pay demands, and so trigger a wage-price spiral, as in the 1970s.
特里谢先生担心，现在的情况可能如同70年代一样，更高的整体通货膨胀率会提升通货膨胀预期，引发大幅加薪的需求，从而引发工资价格的螺旋上升。
High demand tends to push up bond prices, and when the price of bonds rises their yield falls.
旺盛的需求抬高了债券价格，债券价格上升，收益便随之下降。
Your price has gone up so rapidly. It would be impossible for us to push any sales at such a price.
贵方的价格上涨得那么快，以这样一个价格推销产品，对咱们来说是不可能的。
The central bank said another factor for inflation is rising salaries, which will push up overall price levels.
央行指出，上涨的薪资水平是通货膨胀的又一因素，推动价格水平的全面上涨。
Research by UBS has shown that there is a strong correlation between price pressures and demographics: older nations appear to weigh down on price structures; younger nations push them up.
瑞士联合银行(ubs)的一项研究已经发现价格压力和人口统计特征之间存在着强相关：人口统计特征更加老化的国家似乎总是压低价格结构，而更年轻的国家则将它们推高。
Buying them tends to push up the price; that tends to influence the yield down so it encourages a lower level of interest rate.
买进它们，导致价格上升，导致参数降低，所以它鼓励一个低的利率水平。
Your price has gone up so rapidly that it would be impossible for us to push any sales at such a price.
这样的讨价还价会经历很多个回合，一直到双方都满意为止，是一个需要耐心的过程。
Even if the rise in land prices push up the cost further push up the price and the role is very limited.
即使地价的上升推高了成本进而推高了房价，其作用也非常有限。
The same fund flows that can drive a price up can push it back down again.
同样的资金流量既能抬高价格，也能使价格再次回落。
The same fund flows that can drive a price up can push it back down again. Standing out from the crowd is harder in markets than it is on screen.
驱动价格上涨的资金流动同样也会导致价格下跌，在市场中有突出的表现远远不像在屏幕上那么简单。
The same fund flows that can drive a price up can push it back down again. Standing out from the crowd is harder in markets than it is on screen.
驱动价格上涨的资金流动同样也会导致价格下跌，在市场中有突出的表现远远不像在屏幕上那么简单。
应用推荐