At the time private job growth had slowed markedly and core inflation (ie, excluding the prices of food and energy) had fallen to less than 1%, well below the Fed's unofficial target of 2%.

那时私营就业增长已经明显减缓而且核心通货膨胀(即，除了食品和能源价格)已经降到少于1%。这个数字远远低于美联储2%的非官方目标。

youdao

“They imply some kind of core problem,” said Thomas B. Cochran, a senior scientist in the nuclear program of the Natural Resources Defense Council, a private group in Washington.

托马斯.B.科克兰是华盛顿私人团体“自然资源保护委员会”核项目的高级科学家，他说：“他们暗示说堆芯出了些问题。”

youdao

But the core issues facing any private company owner are easy to identify, without any expert help.

但是一般来讲，私营企业家可以很容易地发现公司存在的一些核心问题，而不需要任何专业的帮助。

youdao

The spread of private provision into core public services like medical care or schools has been glacial.

ECONOMIST: Blair's government

Core private-sector machine orders - seen as a key indicator of corporate investment - were down by 4% from 2006.

BBC: NEWS | Business | Fresh worries on Japanese economy

The survey also finds a majority of enterprises, 63%, already have underway or are planning migrations to public or private clouds for core applications, including ERP.

FORBES: Power Shift: Marketing Takes on More Information Technology Decisions