At the time private job growth had slowed markedly and core inflation (ie, excluding the prices of food and energy) had fallen to less than 1%, well below the Fed's unofficial target of 2%.
那时私营就业增长已经明显减缓而且核心通货膨胀(即，除了食品和能源价格)已经降到少于1%。这个数字远远低于美联储2%的非官方目标。
“They imply some kind of core problem,” said Thomas B. Cochran, a senior scientist in the nuclear program of the Natural Resources Defense Council, a private group in Washington.
托马斯.B.科克兰是华盛顿私人团体“自然资源保护委员会”核项目的高级科学家，他说：“他们暗示说堆芯出了些问题。”
But the core issues facing any private company owner are easy to identify, without any expert help.
但是一般来讲，私营企业家可以很容易地发现公司存在的一些核心问题，而不需要任何专业的帮助。
Now the mantra is cost-cutting and streamlining, focusing on the core strengths of the second-biggest Swiss bank: private banking, investment banking and asset management.
如今的旋律是成本消减和流程精简，聚焦于瑞士第二大银行的核心价值：个人金融服务，投行业务以及资产管理。
To strengthen his hand, Dai Li formed the “League of Ten,” Wampoa graduates he put on his private payroll who became the core of his personal “secret service.
为了壮大他的能力，戴笠组建了“十人团”，由他发薪水的黄埔军校毕业生组成的他个人的“特务机构”是其核心。
The core aim is promoting integrity, honesty and transparency in both public and private lives.
核心目标是在公众生活或在私人生活中倡导完美、诚信与透明。
To strengthen his hand, Dai Li formed the “League of Ten, ” Wampoa graduates he put on his private payroll who became the core of his personal “secret service.”
为了壮大他的能力，戴笠组建了“十人团”，由他发薪水的黄埔军校毕业生组成的他个人的“特务机构”是其核心。
To strengthen his hand, Dai Li formed the “League of Ten,” Wampoa graduates he put on his private payroll who became the core of his personal “secret service.”
为了壮大他的能力，戴笠组建了“十人团”，由他发薪水的黄埔军校毕业生组成的他个人的“特务机构”是其核心。
Private mortgage loan has become the core of housing finance. In this country, it is urgent to introduce new ideas and new models to avoid potential risks.
个人住房抵押贷款已经成为住房金融的核心，针对我国存在的不足，提出一些新的想法，设计一些新的还贷方式以规避风险是刻不容缓的现实。
To form the competitive advantage, the enterprise core knowledge should be private. The realization of the advantage is likely to transform the private knowledge of companies to public knowledge.
竞争优势的形成要求企业核心知识必须是“私人性”的，而这种优势的实现则可能将企业的私人知识转变成社会知识。
Division of the public and private spheres is one of the core issues of dealing with the relations between the state and citizens.
公共领域和私人领域的划分是处理国家和公民关系的核心问题之一。
Private benefits of control transfer brought out from the control over corporate resources has become a core content in modern governance.
对公司资源的控制权所带来的控制权转移私有收益已成为现代公司治理研究的核心内容。
How to inspirit the employees to share the individual knowledge (or private information) is the core problem of knowledge management in enterprises.
企业知识管理的核心是如何激励员工分享他们拥有的个人知识(私人信息)。
However, because of lack of core competitiveness, some private medical institutions operated hardly and even appeared a lot of phenomena against law, which badly impacted their reputation.
但是也有部分民营医疗机构缺乏核心竞争能力，出现运营困难甚至违法执业现象，给整个民营医疗机构的声誉带来了影响。
The core idea is to compact the city's spatial structure, focus on the layout of the model, reducing people's dependence on private cars and promote public transport and walking.
其核心思想是城市的空间结构采取紧凑、集中的布局模式，减少人们对私人汽车的依赖，提倡公共交通和步行。
In this paper, we take a dynamic view on policy motivation on core tech competence of Shanghai high tech private- own corporations.
本文通过政策传播流程，从动态的角度考察探讨上海民营高科技企业核心技术竞争力的政策激励方式；
Further more, the core value to construct the norm system of the international private law is to protect the civil law position of the foreigner at the inside country.
进一步说，国际私法规范体现构筑的核心价值就是对外国人在内国的民事法律地位的保护。
It can improve the management of private enterprises, enhance their core competitiveness and so on.
它可以提高民企的管理水平，增强企业核心竞争力等。
The private right and exclusive nature of copyright determines that the core of copyright law is to protect the interests of copyright owner.
著作权的私权性、专有性决定著作权法制是以保护著作权人的利益为核心；
The current crisis would also force core euro zone countries and those with vulnerable fiscal outlooks to undertake fiscal austerity as soon as 2011, weighing on private demand and imports.
当前的债务危机也将迫使欧元区主要经济体和财政前景不佳的欧元区成员国最迟在2011年实施财政紧缩政策，从而抑制私人需求和进口。
The core for information security is cryptology that includes private-key cryptology and public-key cryptology.
信息安全的核心是密码体制，包括私钥密码体制和公钥密码体制。
The redundancy provided the core switch, installation, configuration and access server virtual private network.
提供核心交换机的冗余，虚拟专用网的接入与各种服务器的安装、配置。
The essence of civil law idea is justice, and its core incarnate inviolability of private right, equality of personality and autonomy of will.
民法理念是人类历史文明在民法上的典型表现，体现着市民社会的价值追求。
The essence of civil law idea is justice, and its core incarnate inviolability of private right, equality of personality and autonomy of will.
民法理念是人类历史文明在民法上的典型表现，体现着市民社会的价值追求。
应用推荐