THE warm, fuzzy feeling of national pride and unity engendered by South Africa’s hosting of the football World Cup did not last long.

南非虽然举办了世界杯，但是由它所带来令人迷醉的团结精神和国家自豪感并没有持续很长时间。

youdao

Above all, he came from America's south; when born in 1928 the civil war and the (albeit deserved) destruction of southern pride was a living memory for some in his native Virginia.

最重要的是，他来自美国南方。在他1928年出生之际，南北战争以及南方的傲慢被摧毁(尽管理所当然)对其家乡弗吉尼亚的一些人来说仍然是鲜活的记忆。

youdao

Africans outside of South Africa also take pride that the tournament will be held on their continent, helping to counteract the perception that Africa is a place of endless war and famine.

世界杯能在非洲大陆举行，非洲各国都引以为豪，因为该赛事能消除人们对非洲的偏见：烽火不断，饥荒年年。

youdao

Schenouda says Egyptians wish the South Africans well, and share a sense of pride over the tournament with other Africans.

VOA: standard.2009.10.12

Among the highlights in the weeklong Pride of the South itinerary: the frescoed, gilded, and columned Mysore Palace, and the 12th-century Chennakesava Temple at Belur, 103 years in the making, with every inch covered in carvings of symbolic animals and episodes from epics.

FORBES: Photograph: Andre Fanthome (RAAS)

The arena, which will double as a concert venue, will be built on wasteland to the south of Pride Park.

BBC: Naming rights 'option' on Derby's ?28m velodrome

That strength has been a problem for Canadian exporters to the U.S., but it is also a source of national pride--and relief--as Canadians watch the financial flailing of their neighbors to the south.

FORBES: Magazine Article