THE warm, fuzzy feeling of national pride and unity engendered by South Africa’s hosting of the football World Cup did not last long.
南非虽然举办了世界杯，但是由它所带来令人迷醉的团结精神和国家自豪感并没有持续很长时间。
Above all, he came from America's south; when born in 1928 the civil war and the (albeit deserved) destruction of southern pride was a living memory for some in his native Virginia.
最重要的是，他来自美国南方。在他1928年出生之际，南北战争以及南方的傲慢被摧毁(尽管理所当然)对其家乡弗吉尼亚的一些人来说仍然是鲜活的记忆。
Africans outside of South Africa also take pride that the tournament will be held on their continent, helping to counteract the perception that Africa is a place of endless war and famine.
世界杯能在非洲大陆举行，非洲各国都引以为豪，因为该赛事能消除人们对非洲的偏见：烽火不断，饥荒年年。
It is a sunlit story of the warm south: Mark Twain rather than Tennessee Williams, complete with drive, wit, love, pride, hope and so on.
整日沐浴在温暖南方的艳阳之中，他的童年经历更倾向自力更生式的少年马克·吐温，而非一直活在敏感之中的小田纳西·威廉姆斯（Tennessee Williams），生活充满了动力，才智、爱情、骄傲和希望等种种元素无一不缺。
We note with pride that you have acted as the conscience of white South Africa.
我们骄傲地看到你们的言行代表了南非白人的良知。
We note with pride that you have looked - that you have acted as the conscience of white South Africa.
我们骄傲地看到你们的言行代表了南非白人的良知。
"The south Liu's house effort needle spread" printing copperplate is the history cultural object of the our country, is the pride of person living in Shandong and Jinan.
“济南刘家功夫针铺”印刷铜版是我国著名的历史文物，是山东人和济南人的骄傲。
Until Beijing gets its act together and does a Pride of its own, we either have to book tickets to head south or watch from the sidelines in the arid north.
在北京能真正举行自己的骄傲周之前，我们只能买票前去上海或者上网看这次的上海骄傲周了。
Until Beijing gets its act together and does a Pride of its own, we either have to book tickets to head south or watch from the sidelines in the arid north.
在北京能真正举行自己的骄傲周之前，我们只能买票前去上海或者上网看这次的上海骄傲周了。
应用推荐