Half the pleasure of an evening out is getting ready.

晚上外出的乐趣一半在于出门前的准备。

《柯林斯英汉双解大词典》

The pleasure of connection seems contagious.

联系的乐趣似乎具有感染力。

youdao

May I ask with whom I have the pleasure of speaking?

请问，您是哪位？和您说话我觉得很荣幸。

youdao

The Academy also wants Americans to know the pleasure of reading poetry.

VOA: special.2010.04.05

So, we have a kind of image there of the autonomous aesthetic pleasure, right, the pleasure of imagination that's taken alone, according to one's own thoughts rather than in some broader, more social form.

好了，这就是一种自发的美学享受的情景,对，这就是独自幻想的乐趣，它出自人自己的想法，而不是一些更宽广的概念，不是一些更社会化的形式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You won't have to solve it in this class, you can wait till you get to 18.03 to start solving these types of differential equations, and hopefully, you'll all want the pleasure of actually solving the Schrodinger equation at some point. So, just keep taking chemistry, 18 03 you'll already have had 18.03 by that point and you'll have the opportunity to do that.

你们不用在课堂上就解它，你们可以等到得到18，03之后,再开始解这些类型的微分方程，希望你们都想得到,实际解薛定谔方程的乐趣,所以，保持来上化学课，你们在那个点将会得到,你们有机会做到的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Each time she wears them she derives the added pleasure of reliving the discovery moment.

FORBES: A Bold New E-Commerce Experience: Going Where No One Has Gone Before

Ask any British minister who has had the pleasure of trying to handle Northern Ireland.

ECONOMIST: Spain and the Basques

And the pain of a rejection could be worse than the pleasure of approval.

FORBES: Magazine Article