Captain: We're to just pick up and leave?

卫队队长：您的意思是我们立即收拾东西准备离开？

youdao

I was always used to being able to pick up and leave.

没有出路…我总是随时准备好收拾东西走人。

youdao

A few of those will now, voluntarily or involuntarily, leave the industry and try to pick up those threads, probably too late to have much of an impact.

其中少数人现在将(自愿或不自愿地)离开该行业，试图重操旧业，但可能为时已晚，不会产生多少影响。

youdao

I'm going to let shoppers leave, and then, in a very short time, I'm going to pick up again and talk about Richard Wright.

我会让试听的同学迅速离开，之后我会继续跟你们谈谈理查，莱特。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So the question I want to leave you with today and that I want to pick up again on Wednesday is, ? in the end, what do societies require more of?

所以我今天想留一个问题,下周二你们要得出一个答案，这个问题就是社会更需要什么？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's hard not to notice when 18, 000 people pick up and leave town all at once.

NPR: When Soldiers Deploy, Fort Stewart Stores Struggle

The idea a threat, really, much repeated that the mining multinationals will soon pick up and leave for Africa in search of cheaper labor ignores basic factors such as efficiency, infrastructure, and sovereign risk.

NEWYORKER: The Miner��s Daughter

If she had a home or a big car payment or a husband, he would be more likely to promote her because he would know that she can't just pick up and leave whenever she wants.

CNN: Not nearly a 'Perfect' picture, but agreeable