Now, I perceived he was not looking at the wall; for when I regarded him alone, it seemed exactly that he gazed at something within two yards' distance.

现在，我看出来他不是在望着墙；因为当我细看他时，真像是他在凝视着两码之内的一个什么东西。

youdao

On the horizon through the trees, he perceived a sort of little elevation, and on this elevation something which at that distance resembled a lion.

他从树枝中望见天边有一个小丘，丘上有一个东西，远远望去，颇象一只狮子①。

youdao

If we back away to our greater distance of comfort, we are perceived as being cold, unfriendly, and distrustful.

如果退后到我们觉得舒服的距离，我们则被认为是冷淡、不友好或是不信任人。

youdao

In other words, we said that in intellectual history, first you get this movement of concern about the distance between the perceiver and the perceived, a concern that gives rise to skepticism about whether we can know things as they really are.

换言之，我们曾说过在思想史上，首先你要知道,关注感知者和被感知者之间距离的运动，这种关注会让我们怀疑,自己是否弄清楚了事物的本来面目。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Still, there is a perceived distance between them and many voters.

CNN: Romney, Obama: Why they have trouble connecting

When it suits them each party will capitalise on their successes in the new forum and, when it suits them, they will seek to distance themselves from the perceived failures of the fledgling institution.

BBC: The first post-devolution election