She was pausing a moment with that easeful sense of accomplishment which follows work done that has been a hard struggle in the doing.

她怀着一种做完了工作的舒畅心情休息片刻，这是经过了何等艰苦的奋斗才得到的呀。

youdao

Bellick escorts Michael back to his cell, pausing for a moment to get sugar for his coffee.

Bellick护送着Michael返回他的牢房，在路上停了一会去给他正在喝的咖啡加糖。

youdao

Others will argue that businesses can carry on their work very happily without pausing to consider whether any one of Gardner's minds is being deployed at a given moment.

其他人则会主张，人们可以照样非常痛快地工作，不用停下来考虑在某个既定时刻是否泛起了加德纳所说的某种智力。

youdao

Further he says, "These individual actions lead to collective costs," said Blair, "It's worth pausing for a moment to consider the consequences that inaction will bring."

他还说,"个人行为将导致集体成本的产生","我们需要停下来思考,不作为所带来的后果"

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Although, I think, I was pausing for a moment to raise that objection, it's not an objection that I think we should take all that seriously.

我停下来提出那个反驳,但我想这不是一个需要,我们认真对待的反驳

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And in a moment, I'll ask whether it's the best possible explanation, but before we do turn to that question, there is an objection to this entire way of looking at things that's probably worth pausing for a moment and considering.

而马上,我要问你们这是否是最好的解释,但在我们转向那个问题之前,有一个对这一整套,看待问题的方式的反驳,或许值得我们稍微停留并考虑一番

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

After pausing a moment to enjoy how cute they looked, I thought about what I would ask Santa Claus for if he catered to grownups.

FORBES: What We Really Need Santa to Bring for Christmas

And at that point, pausing just a moment for reflection, President Clinton gives his opinion and explains that opinion.

CNN