They rightly see it as a race between them getting their derivative exposure straight, and owing billions on defaulting companies to which they are overexposed because of ill-hedged swaps.

正确的方法是他们将它看成一场竞争，要么自己直接将衍生产品曝光，要么因过度进行不利对冲交易而拖欠公司几十亿。

youdao

Clearly, many of those buildings didn't have to be replaced because of their bad quality, but rather owing to a prevalent mindset among decision makers that new things are always better than the old.

很显然，很多建筑被拆除不是因为质量原因，而是由于决策者们普遍的观念，就是新的东西一定比旧的好。

youdao

Forecasters had hoped for a rise of 80,000, partly owing to good weather during the survey and partly because earlier data had been more upbeat; the figures didn't oblige.

预测人员希望就业人数可以增加80000人，一部分原因在于转好的天气，一部分原因在于早前的数据相对乐观。

youdao

They end up owing tens of thousands of dollars to the facility because of it.

FORBES: Avoid a $93,000 Bill For Your Dad's Long-Term Care

"Reported rates of suicide in other parts of India are low because identification of suicides is difficult, owing to inefficient civil registration systems, non-reporting deaths, variable standards in certifying deaths, and the legal and social consequences of suicide, " he says.

BBC: NEWS | South Asia | South India suicide is world high

It had been an exciting but sluggish contest, owing partly to the unavoidable torpor that accompanies televised football, but mostly because of the persistent confusion brought by the NFL's great 2012 boondoggle: replacement officials.

WSJ: Jason Gay: Curse of the Replacements