What is still not fully understood, however, is why some trees resort to producing red pigments while others don't bother, and simply reveal their orange or yellow hues.

然而，至今仍不完全清楚，为什么有些树木倾向于制造红色素，而有些树木不去刻意制造色素，但还是会呈现出橙色或黄色。

youdao

So before advising less experienced founders who look up to you not to trust others simply because they work in a given industry, think long and hard about the logic and the impact of those words.

因此，当缺乏经验的创始人前来向你取经，在向他们发出忠告，指出某些人仅仅因为从事某个行业就不值得信任之前，不妨深思熟虑，想想这些话是否在理，又会产生什么影响。

youdao

The unpalatable truth seems to be that some Americans simply do not care to eat a balanced diet, while others, increasingly, cannot afford to.

令人不快的事实就是，虽然一些美国人仅仅是不喜欢均衡饮食，但是有越来越多的人们，是因为他们买不起（健康食品）。

youdao

I don't think that people should be, should have to convince 280 million others simply in order to exercise their own rights, in order to not have their self ownership violated.

我不认为人们，必须说服其他2亿8千万人,只为了争取自己的权利，只为了保护自我所有权不受侵犯。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He seems, in this way, to anticipate what we might think of as the modern welfare state that public assistance be provided, and the poor, not simply depend on the private goodwill of the others.

如此看来,霍布斯已经预见到了,我们现代社会国家福利制度的出现，穷人不只依靠个人的善意施舍度日,更多的是求助于国家提供的福利保障。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Yet others may simply not have realised that there would be such serious consequences.

ECONOMIST: German politics

But others simply do not pass the smell test.

FORBES: The IRS-Tea Party Scandal: Many Political Groups Should Not Be Tax-Exempt

Others are simply told not to bother and to plan instead on being elsewhere.

ECONOMIST: The security forces rehearse their exercise routine