What is still not fully understood, however, is why some trees resort to producing red pigments while others don't bother, and simply reveal their orange or yellow hues.
然而，至今仍不完全清楚，为什么有些树木倾向于制造红色素，而有些树木不去刻意制造色素，但还是会呈现出橙色或黄色。
So before advising less experienced founders who look up to you not to trust others simply because they work in a given industry, think long and hard about the logic and the impact of those words.
因此，当缺乏经验的创始人前来向你取经，在向他们发出忠告，指出某些人仅仅因为从事某个行业就不值得信任之前，不妨深思熟虑，想想这些话是否在理，又会产生什么影响。
The unpalatable truth seems to be that some Americans simply do not care to eat a balanced diet, while others, increasingly, cannot afford to.
令人不快的事实就是，虽然一些美国人仅仅是不喜欢均衡饮食，但是有越来越多的人们，是因为他们买不起（健康食品）。
For example, instead of simply telling others they shouldn't don't really drive in a car so much/at all, I just keep reminding myself not to!
比如，只是想告诉别人，他们不该老是开车，我会先提醒自己别这样做的。
A hero is not just a person who saves lives, a hero can also be a person who simply likes to help others and respects them.
英雄不只是一个救人性命的人，一个喜欢帮助别人尊重别人的人也可以是英雄。
In other words, they desire the good of others for its own sake, not simply as a means to their own satisfaction.
换言之，他们这么做是自愿想给他人带来利益，而不仅仅是将其作为一种实现自我满足的方式。
And the film does make a plausible case that Bush himself conceived, promoted and justified the war, fought off objections to it and did not simply acquiesce to the arguments of others.
而本片的确提出了似是而非的证据，证明布什本人构思了、推动了并且合理化了这场战争，他力排异议，没有简单地对别人的意见加以默许。
To put it simply, it says that some prompts are important and others are necessary for building the model but not important for later processing.
简单来说，一些提示很重要，另外一些提示对于构建模型是必需的，但是对于以后的处理不重要。
How we are seen by others is a crucial cardinal part of Hobbes' moral psychology and each of us, he says, contain. These do not simply represent two classes of individuals, two classes of persons.
别人怎么看我们是霍布斯，道德心理学中重要的中心内容，他说我们每个人心中都有这两种情绪，这不仅代表了两个阶层的个体，两个阶层的人。
Many have insisted that she did not hate Wallis Simpson and simply wanted peace, while others enjoyed the idea of a feud.
许多人坚信她并不憎恨华丽斯·辛普森，只不过想要太平，同时还有另外一些人津津有味的猜测两人的不和。
Even if you are not yet brimming with confidence, simply holding your body in a strong position will give others the impression that you are confident about yourself, and they will treat you as such.
尽管你自己还没有充满自信，简单的保持你的身体强壮的姿势，会给其他人一种印象，那就是你对自己很自信，然后他们同样会相信你的。
This works simply and surely: when you help others, you are not alone in this world, and happiness of others makes you happy, too.
这只是很简单的工作：当你帮助他人时，你在这个世界上并不孤单，和别人的幸福使你快乐。
Early in the day works well for me and many others, simply because there's not much going on to distract or interrupt at this time of day.
早起工作对我和其他很多人都很有效，只是因为早晨我很少会分心或受到干扰。
Trying to predict the future of our field, as others have discovered, is risky: our technology is changing so fast that the information necessary to make good predictions is simply not available.
众所周知，预言这个领域的未来是一件有风险的事情：我们的技术变化太快了，以致于我们无法获得必要的信息来作出一个好的预测。
There are variables mankind does not normally consider that will be affecting life after the shift, such that an assumed plant or animal life would falter and simply die off, and others flourish.
人们通常不会考虑到影响极移后生活的一些变数，如某些被看好的作物或动物竟然生存困难或干脆死亡，而另外一些却生机勃勃。
The trip did help me grow, but I regret that I could not simply enjoy the moments, instead of wanting thousands of others to see I was enjoying them.
旅行确实帮我成长，但我后悔当时我没能享受当下的时光，而是去让成千上万个人看着我在享受。
Simply put, if you cannot lead yourself through discipline and guided by God's Word, you are not prepared to lead others.
简言之，如果你不能严于律己，让神的话带领自己，你就没有预备好去带领别人。
Of course it would be nice to bring peace and freedom to these people, and many others as well, but it's simply not realistic.
当然如果能给这些人带来和平和自由是很好，其它也是，但这显然是不现实的。
Chinese intellectuals get respect from others because they do not do anything for the happiness of others, but simply because they get possession of considerable knowledge.
中国的知识分子从别人那里得到尊敬并不是因为他们为了别人的幸福做过什么，而只是因为他们获得占有了相当的知识。
But not simply the commitment to not vote, they must express their commitment to others even before voting.
但不是简单的承诺，不投票，他们必须在投票前对他人表明。
It is simply not true that as China rises again in the world, others must necessarily decline.
那将不会实现：中国再次崛起，其他国家必定衰落。
When we see others for the time being, others also want to be appreciated, but what they all simply does not deserve the highest commendation.
当我们看到别人受到表扬的时候，也希望受到别人的赞赏，但自己所做的一切根本就不值得表扬。
The others are not and I grew up in the same environment, I simply can not understand that kind of complex flavors.
其他的人，不是和我在同一个环境里长大，根本体会不到我那股复杂的滋味。
The others are not and I grew up in the same environment, I simply can not understand that kind of complex flavors.
其他的人，不是和我在同一个环境里长大，根本体会不到我那股复杂的滋味。
应用推荐