Since that first morning in 1978, I have been following the habit to this day, not making or accepting any excuses for not writing.

从1978年的第一个早晨开始，我至今一直遵循这个习惯，不为不写作找任何借口，也不接受任何借口。

youdao

Often they're primarily interested in writing software - not in the product or the business reasons for it.

通常他们的主要兴趣是在编写软件上面—而不是在产品或者对于产品的商业目的上。

youdao

Rosenberg is writing not in those little crafted stanzas of Hardy or, for that matter, of Thomas.

罗宾森写的不是哈迪写的那种精雕细琢的篇章，而且也不是托马斯的风格。

youdao

Rosenberg is writing not in those little crafted stanzas of Hardy or, for that matter, of Thomas.

罗宾森写的不是哈迪写的那种精雕细琢的篇章，而且也不是托马斯的风格。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Well, I don't know. It seems to me that literary influence is not at all unlike sort of speaking or writing in the wake of a founder of discursivity, but we can let that pass.

我不知道，我觉得,文学的影响力和演讲和写作的影响力还是有相似之处的,尤其是在散漫性被发现之后，但是我们可以不谈这个。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

These are words you're not supposed to use in poems or in even writing about poems.

这些是你们觉得不应该出现在诗歌中的词,或者是写关于诗歌的东西时。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

All those words in italics represent an acknowledgement that it would appear that women had, indeed, complained - albeit not in writing or via formal procedures - about the way they had been treated by a man who was either their boss or could influence their future political career.

BBC: Sex claims - who knew what?

One quirk: You can change your cost-basis choice for mutual funds online or in writing, but not over the phone.

WSJ: Getting Going: Dodging a 'Cost Basis' Crisis

While Mr bin Laden and his comrades might well take a close interest in the operation and send their personal representatives to liaise with the support teams they would be careful not to put any instructions in writing or to use any other easily-intercepted form of communication.

ECONOMIST: The al-Qaeda network