Do you divide your hair at the side or in the middle?

你的头发是偏分还是中间分？

《新英汉大辞典》

Does more crime happen during the late hours of the night or in the middle of the afternoon?

夜深之时或是烦躁的午后是不是会出现更多的犯罪事件呢？

youdao

Black boxes from five additional vehicles showed the brakes were applied early in the incident or in the middle of the event.

另有五辆汽车的“黑匣子”显示，刹车是在事故刚发生或中途踩下的。

youdao

"It's important for many reasons, really,to give the confidence to the ground teams -- all our American GIs as well as our coalition partners on the ground -- that if they do get injured, there's somebody to go get them, whether it's in a benign situation or in the middle of a firefight."

VOA: standard.2010.04.27

So, for example, hydrogen or fluorine they'll never be in the middle, they'll always be on the end of a molecule.

比如，氢或者氟,永远不会在中间，它们总是会在分子中最边缘的位置。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Except that the Revelation of John is still not part of the lectionary or canon in some Eastern and Middle Eastern churches.

除了约翰启示录仍然不在,一些东方和中东教会的经文选或正典里。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

This leaves the victim feeling incredibly tired, often falling asleep during meals or in the middle of a conversation.

FORBES: Magazine Article

Today, we expect and demand such services whether we are on a mountain top or in the middle of an ocean.

FORBES: Cruise Ship Communications for Passengers Is About to Change

The cloud creates some interesting opportunities as many corporations are thinking of or in the middle of redesign their IT architecture.

FORBES: NetApp Hooked Up For New Highs, Big Run To $68