Do you divide your hair at the side or in the middle?
你的头发是偏分还是中间分?
Shall I put your hot-water bottle at the foot of your bed, or in the middle?
我把你的热水袋放在床脚头还是床当中?
Are you flying in an aisle seat in a Dreamliner or in the middle seat in a MD-80?
是梦幻客机上一个靠近过道的座位,还是MD- 80上的一个中间座位?
Does more crime happen during the late hours of the night or in the middle of the afternoon?
夜深之时或是烦躁的午后是不是会出现更多的犯罪事件呢?
A modal particle shows its function through its position either at the end or in the middle of a sentence.
语气词的功能不仅可以由句末语气词体现,也可以由句中语气词体现。
Black boxes from five additional vehicles showed the brakes were applied early in the incident or in the middle of the event.
另有五辆汽车的“黑匣子”显示,刹车是在事故刚发生或中途踩下的。
They seldom have a screaming match with you at the opera or in the middle of an expensive restaurant. except they find they were wrong to be with you.
不会在歌剧院或高级餐厅里跟你大呼小叫。除非她们发现跟你在一起是一件错误的事。
Debate rages over where it might lie, if it existed at all: some say it is near Cuba, off the coast of Cornwall, near Gibraltar or in the middle of the Atlantic.
这个大陆的位置众说纷纭——如果它确实存在的话:有些人认为它靠近古巴,或者沿着康沃尔海岸,接近直布罗陀,亦或在大西洋中部。
There are classic cone-shaped ones and also volcanoes in the shape of a puddle or a lake with a blowing bubble in the middle.
有经典的锥形火山,也有形如水坑或湖泊、中心冒泡的火山。
President Hussein called on all countries in the Middle East to scrap nuclear or chemical weapons.
侯赛因总统呼吁中东各国放弃核武器或化学武器。
Sometimes if I'm in the middle of a sentence or the middle of a derivation, I may have to go over by a couple of minutes.
有时候如果我正在讲解一句话,或者正在推导一个公式,我会稍微多讲几分钟。
His adventurous song is one that "with no middle flight intends to soar above the Aonian Mount, while it pursues things unattempted yet in Prose or Rhyme."
他那具有冒险精神的诗歌是这样的:“抛开了中途的旅程,要一飞冲天越过爱奥尼神山,同时追求的是散文或韵律中未曾尝试过的事物。”
The river in San Antonio winds through the middle of the business district, and the River Walk, or Pasco del Rio, is the city's most popular attraction.
圣安东尼奥的河蜿蜒穿过商业区的中心;而河边的步行街,也就是PascodelRio,是这座城市最受欢迎的景点。
By the middle of the sixteenth century, financiers and traders commonly accepted bills of exchange in place of gold or silver for other goods.
到了16世纪中叶,金融家和商人普遍接受汇票来代替黄金或白银进行商品交换。
Rather than offer evidence for categorizing brains as "male" or "female", research shows that brains fall into a wide range, with most people falling right in the middle.
研究并未提供将大脑划分为“男性”或“女性”的证据,而是表明大脑的划分范围很广,大多数人都刚好位于中间。
In the Middle Ages, before modern banking and credit instruments, people saved money at home, a few coins at a time dropped into a jar or dish.
中世纪时期,现代银行和信用工具出现之前,人们在家里存钱,一次丢几个硬币到罐子或盘子里。
If you are in a home without a basement, try to find a first floor bathroom or a small room without windows in the middle of your house.
如果你家里没有地下室,那就找个一楼的浴室,或者在家里找一间没有窗户的小房间。
We might say in the middle of a typhoon, "It's a bit windy today." or "There is a tiny problem," when something has gone totally wrong.
当台风来时,我们可能会说:“今天风有点大。”或者当事情完全出错时,我们会说:“出了点小问题。”
It will be ready by 20Many countries, especially the ones in Central Asia, Southeast Asia, the Middle East and Eastern Europe, are planning to build high speed rail lines or to improve their railways with the help of China.
许多国家,特别是中亚、东南亚、中东和东欧的国家,正计划在中国的帮助下修建高速铁路或改善他们的铁路。
There stood poor Gerda now, without shoes or gloves, in the very middle of dreadful icy Finland.
可怜的格尔达站在那儿,在可怕的、寒冷的芬兰的正中,没有穿鞋,也没有戴手套。
The judge decides whether the circumstances of the crime merit punishment at the high end of the range, at the low end, or somewhere in the middle.
法庭判断犯罪环境是符合惩罚的最高限度,最低限度还是中间某个程度。
This component may also carry out operations driven by the configuration logic, provisioning logic, workflow executor, or other custom logic in the middle tier of the NMS.
这个组件还可以执行由NMS中间层中的配置逻辑、供应逻辑、工作流执行器或其它定制逻辑所驱动的操作。
Most of the 40 or so plants now under construction are in Asia (many in China) or Russia, but countries in Latin America, the Middle East and Africa are also either building or planning reactors.
40个左右之多的核电站正在亚洲(多是在中国)和俄罗斯承建,而拉丁美洲、中东及非洲的国家亦不是在建设中就是计划建反应堆。
In the middle, or kernel space, is the networking subsystem that is the focus of this article.
中间是内核空间,即网络子系统,也是本文介绍的重点。
I couldn't help laughing to myself at the thought that whether or not I succeeded in making peace in the Middle east, Bosnia, or Northern Ireland, at least I had saved some Aegean sheep.
我自己忍不住在心里笑,我想:即便我无法在中东、波斯尼亚或北爱尔兰取得和平,我至少挽救了一些爱琴海的绵羊。
Or maybe you're in the middle of chatting with them just as they need to leave.
或者可能你们正在聊天的过程中而他们不得不离开。
But in the end, or even in the middle, maybe especially in the middle, money is not the end goal.
但最终,或许在中途,也许特别是在中途,金钱并不是最终目标。
But in the end, or even in the middle, maybe especially in the middle, money is not the end goal.
但最终,或许在中途,也许特别是在中途,金钱并不是最终目标。
应用推荐