The greatest piece of luck had come to him, and so simply, without noise, or flourish, or display to signalise it.

最大的幸福实现了——而且是那么简单，无声无色、毫无颂扬地实现了。

youdao

At the same time, we may notice that generous people don't necessarily suffer more or flourish less than those who are more self-interested.

同时，我们可能注意到，慷慨的人不一定比较自私的人遭受的痛苦多，或者得到的幸福少。

youdao

I'm suddenly a connoisseur of fine music recognizing how a new master performer has chosen to compose a classic slightly differently, maybe with an added instrument or new flourish.

我突然成了一个音乐鉴赏家，要鉴定一个新任的首席演奏家如何来展示一个不同的经典，可能要用上新的乐器吧。

youdao

And several times a year, a generally quiet part of town with no big buildings or yachts comes alive with a flourish.

VOA: standard.2010.04.19

In much of Africa, the main consequence of communism's end has been a new indifference among outsiders, and an ensuing freedom for states to wither or flourish independently.

ECONOMIST: Ten years on

Whether your aim is to survive or to flourish, Sandy calls us in an elemental way away from political concerns altogether.

FORBES: Four Divisive Ways Sandy Is About To Get Politicized

Either the terrapin dies because it is not used to the environment - or they flourish to the detriment of the existing ecosystem.

BBC: News | UK | Reptiles on the loose