The greatest piece of luck had come to him, and so simply, without noise, or flourish, or display to signalise it.
最大的幸福实现了——而且是那么简单，无声无色、毫无颂扬地实现了。
At the same time, we may notice that generous people don't necessarily suffer more or flourish less than those who are more self-interested.
同时，我们可能注意到，慷慨的人不一定比较自私的人遭受的痛苦多，或者得到的幸福少。
If Israel's purpose was to accommodate a nation that could never be safe or fully itself in any other place, was it still possible for self-conscious Jews to flourish in "exile"?
如果，以色列的目的是为了容纳一个在其他任何地方都不可能获得安全或者不完全成就其自身的民族，那么对那些具有自我意识(self - conscious)的犹太人来说，还可能在“流亡(in exile)”中获得蓬勃发展么？
New conditions, perhaps territory free of competitors or a new technology for getting food, allowed people who carried them to flourish just as well as people who did not have them.
之后在新的条件下，缺少竞争者的环境，或者获取食物的新途径，使得携带这些基因的人们也和没有这些基因的人一样数量剧增。
New ideas of festivity or frolic, theatricals or other entertainments, found in him a ready patron, and with his help would flourish and find fruition.
他喜欢支持各种与节庆或嬉戏、戏剧或其它娱乐有关的新思想。 这类思想在他的帮助下就会开花结果。
I'm suddenly a connoisseur of fine music recognizing how a new master performer has chosen to compose a classic slightly differently, maybe with an added instrument or new flourish.
我突然成了一个音乐鉴赏家，要鉴定一个新任的首席演奏家如何来展示一个不同的经典，可能要用上新的乐器吧。
It happens when water gets trapped in your ears and allows bacteria or fungi to flourish.
当水滞留在耳内并使细菌或真菌滋生时就会生这种病。
The places where flora and fauna flourish are frequently remote, inaccessible or both.
动植物繁茂的地区往往地处偏远、交通不便或者两者皆有。
No culture can flourish in isolation. How much a country or a nation contributes to the culture of humanity is increasingly determined by her ability to absorb foreign cultures and renew herself.
一个国家、一个民族对人类文化贡献的大小，越来越取决于她吸收外来文化的能力和自我更新的能力。
Nigeria's woeful electricity supply and poor roads make it hard for entrepreneurs to flourish, or even get by.
尼日利亚糟糕透顶的电力供应和破烂的公路使企业家门很难在这里繁盛，甚至进入都很困难。
The customer may benefit or some other department may flourish as a result.
顾客或其他部门也许会因此而受益。
Civilizations can flourish or perish according to their cultural morale.
文明由文化的士气决定胜衰。
Romantic opportunities will flourish through travel or communication. Pursue outdoor activities or any physical exertion.
游玩或聊天会为你争取到恋爱的机会；积极参与户外活动和身体锻炼也将对你大有裨益。
In this barren and desiccated land, only the small or the swift or the fierce could flourish, or even hope to survive.
在这一片荒芜、龟裂的土地上，只有微小、敏捷或凶猛的生物才可能繁衍甚至有希望活下去。
There are variables mankind does not normally consider that will be affecting life after the shift, such that an assumed plant or animal life would falter and simply die off, and others flourish.
人们通常不会考虑到影响极移后生活的一些变数，如某些被看好的作物或动物竟然生存困难或干脆死亡，而另外一些却生机勃勃。
Romantic opportunities will flourish through travel or communication.
旅行或交流会给你带来诸多浪漫机会。
Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain?
你的落笔会是颤抖胆怯的，还是鲜明果敢的？你的想象会是丰富的还是贫乏的？
Sometimes, all a third world or disadvantaged community needs is a chance for their own economy to flourish.
有时，世界的三分之一，或者说弱势群体需要的是一个机会，一个为自己经济蓬勃发展的机会。
But many suffer and small city, commerce walking street is dandyism symbol, seemly walking street namely civilization symbolize, namely city flourish embodiment, no matter what succeed or defeat.
而一些中小城市则将商业步行街作为一种时髦的标志，纷纷效尤，似乎这步行街就是文明的象征，就是城市繁荣的体现，无论它成功与否。
We should always remember, however, that these animals require their native habitat to flourish in, not zoos or individuals' terrariums.
然而，我们要时时记住，这些动物需要原居住地来繁衍，而不是动物园或个人的小型饲养园。
Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain? Would you even write?
你的每一笔是谨慎的写出还是勇敢的写出？是带着想象的还是很直白的？甚至，你会写出来么？
In this era, when technology and materialism flourish, we want to take a careful look at the thinking of The Times and ask ourselves whether or not this is a good age to live in.
在现今科技与物质文明都这么发达的时代里，我们该得好好想一想，并问问自己，这可是个适于人居的好时候？
One half, or arm of the vine , slowly becomes dead wood bur the grapes on the other side flourish.
葡萄藤的一半或是枝条慢慢变干枯，但是另外一半的葡萄藤的葡萄会生长的很茂盛。
Thursday night was no different By the time Obama took the microphone, there was no policy point or rhetorical flourish that did not find itself worthy of an amen and a cheer.
这个周四的晚上，又是一次不出意料的成功演讲，当奥巴马拿起麦克风，他的每一个政策要点，华丽的辞藻，都引起了听众的祈祷与欢呼。
The galloping Horses in the picture have different expressions and heroic bearings. It is the blessing for the owner, hoping he or she can have a flourish, successful and prospective career.
作品中骏马神态各异、奔腾飘逸、英姿勃发，表达了对拥有者的事业腾飞、马到成功、繁荣昌盛的良好祝愿。
The galloping Horses in the picture have different expressions and heroic bearings. It is the blessing for the owner, hoping he or she can have a flourish, successful and prospective career.
作品中骏马神态各异、奔腾飘逸、英姿勃发，表达了对拥有者的事业腾飞、马到成功、繁荣昌盛的良好祝愿。
应用推荐