There's one bad apple for every three good ones.

每四个苹果里就有一个坏的。

youdao

Just as the adage tells us one bad apple can spoil an entire barrel of apples, poor behavior or unethical actions by a single employee can tarnish how people perceive an entire organization.

就如谚语告诉我们，一个坏苹果会使整桶的苹果都坏掉，一个员工的不好态度或不道德行为会玷污人们对整个组织的观感。

youdao

One "bad apple" can spread negative behavior like a virus to bring down officemates or destroy a good team, according to a new study examining conflict in the workplace.

一项针对办公室矛盾的最新调查表明，一个“坏苹果”式员工的不良行为会像病毒一样传播，最终会带坏同事或破坏一个好团队。

youdao

The Osmonds recorded Jackson's "One Bad Apple" in 1970, taking it to No. 1.

NPR: Rock And Soul Songwriter George Jackson Dies At 68

Yet it would be wrong to conclude that Andersen was simply one bad apple amid a barrel of good ones.

ECONOMIST: WorldCom

But if he hires just one bad apple, so to speak, that man or woman could bring down the entire company.

FORBES: Can Apple Survive Without Steve Jobs?