I wanted it to be more than a one-night stand.

我要的不只是一夜情缘。

《牛津词典》

One night there was a heavy fall of snow.

一天晚上天降大雪。

《柯林斯英汉双解大词典》

I had had enough of other people for one night.

一个晚上我就受够其他人了。

《柯林斯英汉双解大词典》

"I was sworn-in one night and the next morning I had to get right to the job at hand,"

VOA: special.2011.07.28

One night in nineteen thirty-six, the young musician decided to take part in a "jam session."

VOA: special.2009.05.03

One night in seventeen seventy-three, a group of colonists went onto three ships in Boston Harbor.

VOA: special.2010.03.06

The film itself opens to Puss tip-toeing quietly away from a one-night-stand with another cat.

FORBES: Better Than Shrek: Puss in Boots is a Fun Swashbuckling Adventure

And one-night stays at the inn are on the rise, thanks in part to Infinity Hall.

CNN: Small businesses benefit from working together

He was in Manhattan for Monday's BNP Paribas Showdown, an annual one-night hit-n-giggle at Madison Square Garden.

WSJ: Jason Gay: Nadal, Tennis's Snuffleupagus