When a man has once secured a circle of admirers, he may be as ridiculous here as he thinks proper;

一个人一旦拥有了一批仰慕者，他就会作出自认为合理其实非常荒唐的事；

youdao

Once secured, the capsule would have been placed in a specialized shipping container and transported to a clean room at the NASA Johnson Space Center in Houston.

只要安全无虞了，船舱会被置放在特制的运送容器中，然后转运到NASA休士顿詹森太空中心的一间干净房间中。

youdao

Then, once you've done that, once you have secured the integrity and accuracy of the meaning, Hirsch says, "Okay, fine.

在你完成那个之后，一旦你确定了意思的真实性和准确性，赫施说，好的，不错。

youdao

Most of Moldova was once part of Romania and about one in five Moldovans, some 800,000 people, have already either secured or applied for Romanian citizenship.

VOA: standard.2009.08.29

Then, once you've done that, once you have secured the integrity and accuracy of the meaning, Hirsch says, "Okay, fine.

在你完成那个之后，一旦你确定了意思的真实性和准确性，赫施说，好的，不错。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Janowicz showed plenty of nice touches but once Murray secured the second set, there was little chance of an upset.

BBC: GB relegated after Davis Cup loss

Investors will return to the market, and American families will see their retirement secured once more.

NPR: Obama's Address To Congress

Once Timbuktu is secured, the French-led troops are expected to focus on the last rebel stronghold, Kidal, near the border with Algeria.

BBC: Mali crisis: French-led troops 'surround Timbuktu'