When a man has once secured a circle of admirers, he may be as ridiculous here as he thinks proper;
一个人一旦拥有了一批仰慕者，他就会作出自认为合理其实非常荒唐的事；
Once secured, the capsule would have been placed in a specialized shipping container and transported to a clean room at the NASA Johnson Space Center in Houston.
只要安全无虞了，船舱会被置放在特制的运送容器中，然后转运到NASA休士顿詹森太空中心的一间干净房间中。
Then, once you've done that, once you have secured the integrity and accuracy of the meaning, Hirsch says, "Okay, fine.
在你完成那个之后，一旦你确定了意思的真实性和准确性，赫施说，好的，不错。
The brilliance of these lyrics is that once Mr. Fogerty had secured his front door, he then turned his attention to the back door.
这些歌词的绝妙之处在于，一旦Fogerty先生保护了他的前门，然后他就将注意力转到了后门。
Once mapped, all the traffic destined for the local port is forwarded to the remote machine on the mapped port within a secured tunnel of SSH.
映射之后，本地端口指定的所有通信量通过一个安全的SSH隧道转发到远程计算机上的映射端口上。
The good thing about the Internet is that it offers a vast amount of information to jobhunters, especially once they have secured an interview.
网络很好的一点就是它为求职者提供了海量的讯息，这一优点在获得面试后尤其明显。
Even with the most thoroughly-tested and secured software, once it's packaged and given to the end-user, all bets are off.
即使有了最彻底地测试过的且安全的软件，一旦打包并交给最终用户，全部的赌都输了。
Once the funding is secured, Alta expects to hire more than 200 people in New York to set up and maintain the system.
一旦资金得到了保障，Alta公司希望在纽约雇佣超过200名工作人员来设计和维护这个系统。
Once we have secured this area, I shall tell you everything I know about them in council.
等我们清除这一片的虫子后，我会给你们讲述它们的来龙去脉的。
Having teetered on the brink of bankruptcy one moment, JAL seemed to have secured an improbable lifeline the next, only for its hopes to be dashed once again.
经历过徘徊于破产边缘的境况，日本航空看起来不可思议的保住了公司，但这个梦想只会再一次破灭。
When they were shown their room Carrie saw at once that he had secured her a lovely chamber.
他们被领到自己的房间后，嘉莉一眼就看出他给她找了一间可爱的卧室。
Once it's secured, wrap the remaining hair around the base, using pins as needed.
一旦弄好了，就可以用这小撮头发绑住剩余的头发，根据需要可以使用发夹。
Win-win is the natural step our business takes. Once the company's profits being secured, the clients will benefit greatly.
在企业经营的过程中，追求双赢是我们的必然选择。在公司利益得到保证的情况下，充分让利给顾客。
Win-win is the natural step our business takes. Once the company's profits being secured, the clients will benefit greatly.
在企业经营的过程中，追求双赢是我们的必然选择。在公司利益得到保证的情况下，充分让利给顾客。
应用推荐