On the one hand they'd love to have kids, but on the other, they don't want to give up their freedom.

一方面，他们想要孩子，但另一方面，他们又不想放弃自由自在的生活。

《牛津词典》

Put one hand on your belly just below your ribs and the other hand on your chest.

把一只手放在位于肋骨正下方的腹部上，另一只手放在胸部上。

youdao

On the other hand, this estimate is based on a small sample.

另一方面，这个判断是基于一个小样本的。

youdao

"And who also are comfortable with their Americanness on the one hand and comfortable with Islam on the other hand."

VOA: special.2010.08.05

In Section IV then, the next, on the next page, blessing is not, on the other hand, something to work for.

第四节里，在下一页，另一方面祝福不是努力就能获得的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

On the other hand, temperature, volume and pressure are variables that are much easier in the lab to keep constant.

另一方面，温度，体积和压强,在实验室中比较容易保持恒定。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We have the army on one hand - on the one hand - and Islamists.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Adel Guindy: Islamism & the Facade of Egyptian Democracy

The old distinction between on the one hand soldier, battlefield and death and on the other hand the civilian sphere, has disappeared.

FORBES: Social Business and the Future of Psychological Well-Being Programs

Together they signed an alliance of cooperation that had, on the one hand a symbolic component and on the other hand a very real one.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Latin American leaders at the UN