George Washington was the first president to place his hand on a Christian Bible when taking the oath of office.

VOA: special.2009.01.19

In Section IV then, the next, on the next page, blessing is not, on the other hand, something to work for.

第四节里，在下一页，另一方面祝福不是努力就能获得的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

On the other hand, temperature, volume and pressure are variables that are much easier in the lab to keep constant.

另一方面，温度，体积和压强,在实验室中比较容易保持恒定。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"We cannot be telling banks, on the one hand,raise capital right away, and on the other hand lend more."

VOA: special.2010.09.17

On the other hand, there's a higher percentage of companies that don't sort of let me say make it.

另一方面，没有能够很好利用新想法,来发展自身获得成功的公司的确不在少数。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

To perform the compressions, place one hand over the other and press firmly on the center of the victim's chest.

VOA: special.2009.08.11

On the left hand side is my palette of puzzle pieces or building blocks and those are the things.

在左边是拼图的调色板,或者建筑模块之类的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

As you can guess from the name, hand puppets are worn on and controlled by the puppeteer's hand.

VOA: special.2009.09.23

So two possible negative effects--the taste is just a tease, the how the noble have fallen--on the one hand.

所以两种可能的负面影响，品尝只是一种戏弄，贵族如何没落，在一方面讲。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The female spiders have a bright yellow splash of color on their bodies and can grow as large as a human hand.

VOA: special.2009.10.30

On the other hand, this isn't really, I mean the intuition you're giving me is kind of a Prisoner's Dilemma intuition.

但是你说的东西跑题了,我的意思是,你给出的原因,是一种囚徒困境

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He will place his hand on the same Bible that Lincoln used at his first inauguration in 1861.

VOA: special.2009.01.19

On the other hand, it can't be so annoying that the people around you kill you and so it's complicated.

另一方面，不能太吵，人们会杀了呃逆,所以它是复杂的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

On average,students using swear words were able to keep their hand in the water for about two minutes.

VOA: special.2009.08.18

For the Greeks,on the other hand as I've said, political society was essential for living any kind of a good life.

对于希腊人,就像我说的另外一方面,对他们而言,政治社会,是人们获得幸福生活的关键

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It includes long,thin,red and white rocks that reach high into the air like fingers on a hand.

VOA: special.2009.04.15

On the other hand, historically, most institutions do both If you go around the world, are also involved in investment banking.

另一方面，从历史上来说,如果你去全球看看，也做银行投资业务。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

On the other hand,she says, having to go elsewhere for activities is not necessarily a bad thing.

VOA: special.2009.11.05

We have the dialectic of suspense on the one hand, how will this be resolved, and inevitability on the other, "Oh, it's a folk tale, it'll be resolved, don't worry about it."

我们一方面有悬念的对立，就不可避免地会有，另一个方面，即这个会怎样解决，“哦，这是个传说，这会解决的，不用担心它“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And on the other hand, if the monsoon is particularly heavy it can cause extensive flooding.

VOA: special.2010.05.25

This seems a little weird, but bear with me for second, in fact, I've given you a little piece a code to do it, which is the next piece of code on the hand out.

这看起来有点奇怪，但是先听我说，实际上我给了你们一段做这件事的代码，就是发给你们的纸张的下一段。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But,on the other hand, Ms.Teltscher says mobile phone usage has reached sixty-eight percent in developing countries.

VOA: special.2010.10.25

So that's on the one hand: scholars who see these stories as reflecting historical memories and having a certain authenticity to them.

这是一方面，学者们认为这些故事反映了历史记忆,并具备了一定的真实性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

His left hand is on the table near the cards he will play in the game.

VOA: special.2010.03.17

I don't mean divide the world as Asia on the one hand and north America on the other.

我不想划分世界,亚洲在这端,北美在另一端。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

With hand tools, he and Rufus Robinson threw dirt on the fire and dug a line to contain it so the flames would not spread.

VOA: special.2009.11.24

Now you will remember that the mask Comus was everywhere well, the strangely intertwined questions of the power of chastity on the one hand and the power of poetry on the other.

你们应该记得，面具戏《科玛斯》处处都,一方面是贞洁的力量，一方面是诗歌的力量,这两股奇特的纠缠在一起的力量。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Then I placed my hand on the solid rock of the walls and felt safe.

VOA: special.2009.02.07

On the other hand, if we have a perfect covalence bond, we have identical equal sharing.

另一方面，如果我们有一个完美的共价键，有相同程度的电子共享。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, molecular orbital theory, on the other hand, is based on quantum mechanics.

另一方面分子轨道理论，是基于量子力学的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选