The ability to find and pair with devices on the LAN (or non-LAN devices represented by proxies on the LAN) in an ad hoc manner is a key requirement.

能够以特别的方式查找和匹配 LAN 上的设备（或由 LAN 上的代理所表示的非 LAN 设备）是一项关键需求。

youdao

The problems in the current development of electronic commerce in China are analyzed. A new electronic commerce solution based on the LAN of residential community is presented.

首先对当前国内开展电子商务所遇到的问题进行了分析，在此基础上提出了一套全新的基于住宅小区的电子商务解决方案。

youdao

You can take part in multiplayer games either on a LAN network or via the Internet.

你可以上局域网或者国际互联网参加多人游戏。

《柯林斯英汉双解大词典》

Remote access to corporate app stores should be granted to enable access for mobile devices that do not sit on the corporate LAN.

FORBES: Corporate App Stores: Harness The Power Of BYOD

Le Jardin is a semi-outdoor, trellis-covered alternative to the packed bars of the popular Lan Kwai Fong district located on the streets below, while Feather Boa lacks any sort of signage out front and serves fruity daiquiris in massive glasses with chocolate dusted rims.

BBC: Hong Kong��s secret nightlife spots

To bring awareness to the burgeoning eSports industry, DreamHack is partnering with Twitch, which already works with the company on its spring and winter LAN gaming events.

FORBES: DreamHack And Twitch Target Spain For The Future Of ESports