In this list, you'll find several more sites offering MP4 clips and warez forums, although most require registration.

在这份列表中，你会找到更多提供MP4剪辑和盗版软件论坛，尽管大部分需要注册。

youdao

He is right about one thing. The list of countries offering or planning relief for their automotive industries is long and growing.

在一件事情上他是正确的，那就是清单上已经在提供或者计划救济本国汽车产业的国家名单很长，并且在不断增多。

youdao

Nordstrom may be more high-end than the other retailers on this list, but that doesn't stop it from offering one of the most generous return policies of any store.

诺得斯特姆公司要数这份名单上比较高档的公司了，但是它的高端并不影响它提供最慷慨的退货政策。

youdao

Once again, we're offering a list of some of the best gadget deals on the interwebs to make parting with that currency a bit easier.

ENGADGET: Slickdeals' best in tech for December 10th: Cameras, gaming mice and tablets

And he concluded by offering a list of eight specific steps for CEOs, CFOs, and CIOs looking to transform themselves with the help of those powerful new technologies.

FORBES: Reinventing America: The Transformational Power of Technology

The corporate market is where the half-dozen companies offering buddy-list products hope to make money.

ECONOMIST: Word of mouse