In this list, you'll find several more sites offering MP4 clips and warez forums, although most require registration.
在这份列表中，你会找到更多提供MP4剪辑和盗版软件论坛，尽管大部分需要注册。
He is right about one thing. The list of countries offering or planning relief for their automotive industries is long and growing.
在一件事情上他是正确的，那就是清单上已经在提供或者计划救济本国汽车产业的国家名单很长，并且在不断增多。
Nordstrom may be more high-end than the other retailers on this list, but that doesn't stop it from offering one of the most generous return policies of any store.
诺得斯特姆公司要数这份名单上比较高档的公司了，但是它的高端并不影响它提供最慷慨的退货政策。
The central area of the page is usually composed with a list or constrained list component, offering a variety of methods of sorting or displaying the list of data records.
页面中心区域通常由列表或受限列表组件构成，提供各种方法排序或显示数据记录。
Here is a list of some reputable charities offering on-the-ground assistance in Japan.
以下列出一些著名的慈善机构，为日本提供是实地的援助。
The Typeahead can help you with this by offering a list of Suggestions after only a fraction of the full String has been typed.
Typeahead可以在输入部分字符之后通过提供推荐列表的方式帮助您。
There's a list at theholidayspot.com/valentine, a website for thrifty lovers offering freebies including Valentine's Day-themed virtual greetings, desktop wallpaper, games and recipes.
valentine是一家为崇尚节俭的恋人提供免费礼物的网站，如情人节主题的真挚问候，电脑桌面、墙纸，以及游戏和食谱。
A complete list of bug fixes isn't available but he is offering the 80 most important fixes to Team Foundation Server.
完整的错误修正列表还不能查到，不过他已经提供了一个针对TeamFoundationServer的80个最重要错误的修正列表。
So we've not only put together a Top 10 list of iPhone annoyances to vent about, we're also offering solutions (where we can) to fix those pesky iPhone problems we hate so much.
所以我们并不只是在这里总结iPhone的十大缺陷，同时也将提供解决这些麻烦事的办法。
You can also select a job offering from the list overviews to see the complete job offering description.
您还可以从列表概述中选择一个职位招聘，查看完整的职位招聘描述。
In this list, a job offering can be selected to see the whole job description, as shown in Figure 19.
在此列表中，可以选择某个职位招聘来查看完整的工作描述，如图19所示。
In the example, you will learn to display a list of job offerings with a drill-through definition to see the job description for the job offering that was selected.
在示例中，您将显示一个包含钻取定义的职位招聘列表，以查看所选择的职位招聘的职位描述。
To achieve this goal, first create a dictionary that contains a list of skills that you want to extract from the text of the job offering.
为了实现这个目标，首先创建一个包含您希望从招聘文本中提取的技能列表的字典。
Glencore's announcement that it plans to list up to 20% of its shares in an initial public offering excited the markets.
嘉能可关于计划让其20%的股份上市的声明激起股市一阵骚动。
Toyota and General Motors are among a growing list of firms offering such in-car navigation systems.
丰田汽车和通用汽车公司仅仅是提供这样的车内导航系统的公司其中的两家，这样的公司越来越多。
Lately it has added PostgreSQL and RabbitMQ to the list of cloud services that applications can depend on, as well as offering a Micro edition of the cloud that can run on a single workstation.
最近它将PostgreSQL和RabbitMQ加入到云服务列表中以便为各应用所使用，同时也提供了一个可运行在单个工作站上的Micro版CloudFoundry。
In Shanghai, for example, many developers have retained the list price for units but are offering "rebates" which can take 10% or more off the purchase price.
以上海为例，很多开发商都保留了原来的价目表，没有改动价格，但是目前这个报价可以享受10%甚至更多的折扣。
Course Providers Offering In-house Tailor-made English Training (in alphabetical order) The information provided in the list below has been supplied by course providers for reference only.
提供内部特设职业英语培训机构参考名单（按英文字母次序排列）下表内的资料由培训机构提供，只供参考之用。
In return they will allow you to do a mailing to their list of donors offering your services.
作为回报，他们会让你邮寄给你提供服务的捐款人名单。
Consider offering a wide range of challenges tied to your evergreen and time-sensitive business objectives and allow users to access a list so that they can pick their own.
你可以提供大量的各种各样的挑战任务来绑定你的长期的或是现时的经营目标，并且可以让用户查看这些挑战的列表和选择他们自己喜欢的挑战项目。
You can also try the baby name list tool, offering a different short baby names list each time, for you to get ideas and inspiration.
您也可以尝试婴儿名单工具，提供了不同的短期列出每个孩子的名字时，你得到的想法和灵感。
The preparation of the tender include two parts of the volume of construction and a list of offering engineering programs .
本标书的编制主要包括施工方案和工程量清单报价两个部分。
The site, which previously sold Lennon's Talisman necklace for $528,000 and his tooth for $32,000, is offering a lot of other rock'n'roll memorabilia besides the Lennon list.
该网站此前已经分别以$528 000和$32 000售出了列侬的护身符项链和一颗牙，它还提供列侬清单以外的很多其他纪念品。
Twice a year, ri publishes a list of projects in need of volunteer assistance from abroad and of volunteers offering to serve.
国际扶轮每两年公布一份清单，当中列出需要国外义工协助的计划和有意服务的义工。
The Pricing of New Issue of Public Offering in security market is related to the financial quality information of the list company.
上市公司新股发行定价与公司的财务质量信息相关。
BAIC is also making plans for an initial public offering (IPO), Xu said, without giving details such as where the company would list.
徐和谊表示，北汽目前还计划首次公开发行股票(IPO)，但没有透露包括选择在哪里上市这些细节。
BAIC is also making plans for an initial public offering (IPO), Xu said, without giving details such as where the company would list.
徐和谊表示，北汽目前还计划首次公开发行股票(IPO)，但没有透露包括选择在哪里上市这些细节。
应用推荐