You die. That, unfortunately, is the way that many people in the rich world shuffle off this mortal coil.

不幸的是，发达国家的许多人都是以这样的方式离开人世。

youdao

You are old. You live alone. You suffer a heart attack. You cannot raise the alarm. You die. That, unfortunately, is the way that many people in the rich world shuffle off this mortal coil.

当你年纪大了，独自生活，而又心脏病突发时，你会仅仅因为不能按响警报而死亡。很不幸，发达国家的许多人都以这种方式走完了终有一死的人生旅途。

youdao

Once you’ve shuffled off this mortal coil and stopped enjoying the many uses of bamboo, you can spend the rest of your days six feet under in it.

一旦你摆脱了尘世的烦恼，停止了享受竹子的许多用处，你可以在那里面在地下六英尺度过余生。

youdao

He only had one argument not to kill himself: "To sleep, perchance to dream, for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil might give us pause."

他只有一个不自杀的理由：,“入睡，偶尔作梦，因为在沉睡中，什么梦都会出现,我们可以从中暂时摆脱尘世的烦恼”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And when we are about to shuffle off this mortal coil, we want to be able to say what we did in life made a difference.

FORBES: What Women are Really Negotiating for on International Women's Day 2011

America, like ancient Rome, seems to have shuffled off the moral coil of virtue of the Republic and is now enjoying its Imperial self in an orgy of ignominy.

CNN: Kim Kardashian's brilliant IMDB bio

The stock retested resistance before backing off and extended the large descending coil, which was finally broken with a thrust at the end of November.

FORBES: Six Sizzling Charts For Six Hot Stocks