You die. That, unfortunately, is the way that many people in the rich world shuffle off this mortal coil.
不幸的是，发达国家的许多人都是以这样的方式离开人世。
You are old. You live alone. You suffer a heart attack. You cannot raise the alarm. You die. That, unfortunately, is the way that many people in the rich world shuffle off this mortal coil.
当你年纪大了，独自生活，而又心脏病突发时，你会仅仅因为不能按响警报而死亡。很不幸，发达国家的许多人都以这种方式走完了终有一死的人生旅途。
Once you’ve shuffled off this mortal coil and stopped enjoying the many uses of bamboo, you can spend the rest of your days six feet under in it.
一旦你摆脱了尘世的烦恼，停止了享受竹子的许多用处，你可以在那里面在地下六英尺度过余生。
Tom Tom isn't the only pet to find his days numbered after an owner shuffles off this mortal coil.
汤汤不是唯一一只主人咽气后自己也时日不多的狗。
He only had one argument not to kill himself: "to sleep, perchance to dream, for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil might give us pause."
他只有一个不自杀的理由：，“入睡，偶尔作梦，因为在沉睡中，什么梦都会出现，我们可以从中暂时摆脱尘世的烦恼”。
Each coil is wound on the form, then the nut is removed... so that the end of the spool comes off and the coil can be removed.
每个线圈的形式伤口，然后螺母被删除…这样的结束阀芯脱落后的线圈可以被删除。
The basic principle of eddy current testing is introduced and the coil impedance responses due to the variations of the probe coil lift-off are analyzed and studied.
简要介绍了涡流检测的基本原理和涡流探头的特性；分析和研究了涡流检测探头提离变化对阻抗的影响；
The follow bridge circuit has cut off or high resistanced. The trouble is convergence coil, brush or amplifier.
随动电桥断路或高电阻出现，故障是汇电环、电刷、或放大器。
Auto ground: Automatic ground balance - raise search coil off ground, press the auto ground button, lower the coil to the ground, and release the button for precision auto-balancing.
自动地面：地面自动平衡-提高搜索起飞地面线圈，按auto按钮地面，降低线圈到地面，并释放精密自动按钮平衡。
So that the end of the spool comes off and the coil can be removed.
这样的结束阀芯脱落后的线圈可以被删除。
Driven through the solenoid valve coil, only on or off, the switch moves a short time.
电磁阀通过线圈驱动，只能开或关，开关时动作时间短。
Features: certain width coil paper automatic insertion to armature open slot, automatic graduation, automatic cutting off, PLC and touching screen operation.
特点：采用卷纸定宽度对电枢开口槽进行自动打入，自动分度，自动切断，PLC程控，触摸屏操作。
One other week and his mortal coil would be shuffled off.
再过一个星期他就要离开尘世了。
The precise tuning of the arc-suppression coil can be realized on the basis of the precise value of the tuning-off degree and the capacitive current.
在准确测量脱谐度和电容电流的基础上，可实现对消弧线圈的精确调谐。
As you see in the pictures, the coil has several clips hanging off of it.
当您看见这在照片中，线圈有几个片断上吊过的。
The coil (12) has a cutoff part (13) formed by cutting off at least a part of the conductor.
线圈(12)具有至少一部分导线被切断的切断部(13)。
Usage: special equipment for auto starting motor armature flat wire coil automatic wire loading, automatic wire feeding, automatic alignment, automatic cutting off and automatic shape making.
用途：适用于汽车起动电机电枢扁线绕组的自动放线、自动送线、自动校直、自动切断、自动成形的一种专用设备。
Usage: special equipment for auto starting motor armature round coil automatic wire loading, automatic wire feeding, automatic alignment, automatic cutting off and automatic shape making.
用途：适用于汽车起动电机电枢圆线绕组的自动送料、自动去漆皮、自动定长切断、自动成形的一种专用设备。
To die- to sleep. To sleep- perchance to dream: ay, there's the rub! For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause.
嗯， 阻碍就在这：因为当我们摆脱了这一具腐朽的皮囊以后，在那死的睡眠里，究竟将要做些什么梦，那不能不使我们踌躇顾虑。
Without removing the solenoid coil, we can easily clean the filter this solenoid valve carries just by manually unscrewing the nut, pulling off the plastic filtering disc and cleaning it.
本电磁阀自带的过滤器无需拆卸管子即可非常方便的清洗，只需用手拧下螺帽，拔除塑料滤片即可清洗。
In this regulator system, a DSP controls bi-directional IGBT triggered and turn-off at zero-crossing to control different combination of secondary coil and realize AC voltage stabilization.
通过DSP作为控制器，利用补偿变压器输出可以正负补偿的电压与电网串联，从而实现输出稳定的交流电压。
The right use method of wire rope is expounded from such aspect as opening coil mode, penetrating and winding mode, cut off and lashing mode of wire rope.
从钢丝绳的开卷方式、穿绕方式、切断扎结方式等方面论述钢丝绳的正确使用方法。详细介绍塔式起重机用钢丝绳的日常检查和维护的方法，给出报废原则。
The right use method of wire rope is expounded from such aspect as opening coil mode, penetrating and winding mode, cut off and lashing mode of wire rope.
从钢丝绳的开卷方式、穿绕方式、切断扎结方式等方面论述钢丝绳的正确使用方法。详细介绍塔式起重机用钢丝绳的日常检查和维护的方法，给出报废原则。
应用推荐