An experimental version of the traditional scholarly methods course was designed to raise students' consciousness about the usefulness of traditional learning for any modern critic or theorist.

传统学术方法课程的实验版本旨在提高学生对传统学习对任何现代批评家或理论家有用性的意识。

youdao

“The act of cooking is an escape from consciousness, ” he writes, “the nearest thing that the nonspiritual modern man and woman have to Zen meditation.”

他写道，“烹饪是从客观知觉的世界的一种抽离，是现代社会中没有灵性的男女所能做的最接近坐禅的活动。”

youdao

The third point about historical criticism I want to make here is that it assumes a sort of modern historical consciousness.

关于历史批评我想在这说的第三点是，它假定了一种现代历史意识。

youdao

But all the media of modern consciousness from the printing press to radio and the movies were used just as readily by authoritarian reactionaries, and then by modern totalitarians, to reduce liberty and enforce conformity as they ever were by libertarians to expand it.

NEWYORKER: The Information

However, if we are unable to reduce consciousness to simpler building blocks or concepts, it may be impossible to apply the tried and true tools of modern science to the daunting task of understanding consciousness.

ECONOMIST: Cut out the middle men

But in a larger sense, the rally marked the awakening of a modern political consciousness in China.

CNN: The Shift of Power