Mr Bennet was so odd a mixture .

班纳特先生真是个古怪人。

youdao

Mr. Bennet was so odd a mixture of quick parts, sarcastic humour, reserve, and caprice, that the experience of three and twenty years had been insufficient to make his wife understand his character.

本纳特先生真是个古怪人，他一方面喜欢插科打浑，爱挖苦人，同时又不拘言笑，变幻莫测， 真使他那位太太积二十三年之经验，还摸不透他的性格。

youdao

Mr. . Bennet was so odd a mixture of quick parts, sarcastic humor, reserve, and caprice, that the experience of three and twenty years had beeninsufficient to make his wife understand his character.

贝内特先生是个古怪人，一方面乖觉诙谐，好挖苦人，另一方面又不苟言笑，变幻莫测，他太太积二十三年之经验，还摸不透他的性格。

youdao

As a senator Mr Kerry was an odd mixture: he was indeed an arch liberal on social and cultural issues, but he was also a pro-trade fiscal hawk, so he has always had ties to moderate, business-friendly New Democrats.

ECONOMIST: Can John Kerry make himself look more moderate?

Forty-two years old, with cropped light-brown hair, tenth-grader looks, and a fluttering, finchlike energy, he is an odd mixture of the nerdy and the messianic.

NEWYORKER: The Checklist