Using an ion drive, it will gently nudge these useless scraps out of orbit.

通过使用电离驱动，太空舱将把那些无用的废弃物轻轻推出轨道。

youdao

More likely, during the general election he will out-argue John McCain, a stout but not especially articulate free-trader, and nudge global opinion in a depressingly protectionist direction.

更有可能的是，在大选期间他将辩倒约翰·麦凯恩——坚定的自由贸易论者，却不是特别的能言善辩——从而把全球观点朝保护主义方向推进，令人郁闷。

youdao

Groupons provide an important nudge to jolt people out of their day-to-day habits and to try something new.

团购提供了一种重要的驱动力，促使人们摆脱日常习惯，尝试新鲜事物。

youdao

Of course--and you know this to be the case from like any literary critic who ever tried to write an analysis of anything, Chudleigh has no choice but to nudge the lines that she's quoting out of context.

当然--你们写完英语系的论文,就像任何文学评论家尝试评论任何观点时，恰德莱不得不对她所引用的,弥尔顿的话断章取义。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We sometimes make purchases that go against our best interests, because clever companies have figured out ways to nudge the wallets out of our pockets.

FORBES: Brain Control and Consumer Behavior

But there is one change on the bench, with London Irish number eight Juan Martin Leguizamon returning from injury to nudge Martin Durand out of the replacements.

BBC: Scotland unchanged for Pumas game

The harpoon is clearly aimed at capturing the larger objects but many other solutions have been proposed, including the use of lasers to nudge space junk out of the way, or using giant nets and space tugs.

CNN: Space harpoon plan to nail orbital garbage