Using an ion drive, it will gently nudge these useless scraps out of orbit.
通过使用电离驱动，太空舱将把那些无用的废弃物轻轻推出轨道。
More likely, during the general election he will out-argue John McCain, a stout but not especially articulate free-trader, and nudge global opinion in a depressingly protectionist direction.
更有可能的是，在大选期间他将辩倒约翰·麦凯恩——坚定的自由贸易论者，却不是特别的能言善辩——从而把全球观点朝保护主义方向推进，令人郁闷。
Groupons provide an important nudge to jolt people out of their day-to-day habits and to try something new.
团购提供了一种重要的驱动力，促使人们摆脱日常习惯，尝试新鲜事物。
Most people are capable of critical thinking with a bit of a nudge: They're just out of practice.
大多数人都能够通过批判性的思维得到一个启示：他们脱离了实践。
Nudge one line out further and the distance grows, negligible at first but the further away from that center point the distance is even greater.
起初，相差的距离微不足道，但两边距顶点处延伸的越远，两条边相差的距离就越大。
In their book Nudge, they sketch a system in which once a year credit-card companies would be required to break out all the fees, interest and other charges customers paid over the past 12 months.
在他们的Nudge一书中，描绘了这样一个系统：信用卡公司每年一次想客户公布在过去12个月支付的所有的费用、利息和其他费用。
You may be surprised that it can nudge you out of self-pity and into helpful action.
你可能会吃惊的发现，它会让你走出自怜的泥沼，投入到有益的行动中去。
"On sunny days, Tex sleep stretched out on the driveway asphalt, "says Jeffey. "If a car approaches, Heinz will nudge him awake and guide him out of danger.
“天气暖和时，特克斯就把四只脚伸开，睡在柏油道上，”杰弗里说道，“车快开过来时，海因茨就拱醒他，使他脱离危险。
On sunny days, Tex sleeps stretched out on the driveway asphalt, "says Jeffrey." If a car approaches, Heinz will nudge him awake and guide him out pf danger.
“阳光和煦的日子，特克斯四条腿伸开睡在柏油车道上，”杰弗里说道，“有车来了，海因茨就把它拱醒，引着它脱离危险。”
Officials may have to fire the space station's engines to nudge it out of the way.
官方可能不得不加大马力以推动空间站偏离轨迹。
I have the power to nudge, to fan sparks, to suggest books, to point out a pathway. What other power matters?
我有权启迪，有权激发才智，有权开出书目，有权指点迷津。还是什么其他权力比这更重要呢？
The Felix Felicis gave Harry a little nudge at this point, and he noticed that the supply of drink that Slughorn had brought was running out fast.
福灵剂此时轻轻推了哈利一下，他注意到斯拉格·霍恩带来的酒很快要光了。
The Felix Felicis gave Harry a little nudge at this point, and he noticed that the supply of drink that Slughorn had brought was running out fast.
福灵剂此时轻轻推了哈利一下，他注意到斯拉格·霍恩带来的酒很快要光了。
应用推荐