All the rest of Buddhism we can now let go as the religious trappings of an ancient culture utterly inappropriate for the Dhamma of our technological age.

佛教的其余一切，只是一个古老文化的宗教性装饰，作为我们当今科技时代的佛法已彻底不合宜，如今可以放弃了。

youdao

Now that she had him in her clutches , she wasn't going to let go.

她既然已经把他控制在自己手里，就不打算让他脱身。

《牛津词典》

Now that the children have cleaned up, you can let them go.

孩子们已经梳洗了，你可以让他们走了。

《新英汉大辞典》

So now let's go around the cycle and just compare notes on what happens to the thermodynamic quantities as we do that.

现在让我们推导一下这个循环,比较一下这个过程中,热力学性质的变化。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

- And now temperature in Fahrenheit -- 212 all right, let's go ahead and pick an easy one like 212, Enter, and indeed equals 100 in Celsius.

现在输入华氏温度-,好的，让我们选一个简单的，像，回车，确实等于100摄氏度。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And the last piece I want you to see here, and then I'll let you go is, notice now how that encapsulation, that binding things together has really helped me.

我想要的那么干净，最后一点要给大家讲的是，也就是下课前讲的一点，就是请注意这里是怎么封装的,也就是把东西绑定在一起。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now let us go and look at the economics of what the IPCC says we should do about it all.

FORBES: Solving Climate Change

Now let it go.

FORBES: How to Survive the Death of Print Media

And now let's go to Martin Luther King holiday, almost exactly a year ago, Monday, January 19th.

CNN