The first type is apparent in people being stressed about the normal ups and downs of investment markets—actually not so much the ups, but definitely the downs.

第一种类型明显体现在人们对投资市场的正常起伏所感到的压力——实际上，他们不那么担忧上涨，但肯定会担忧下跌。

youdao

Iceland has ice, but not so much ice as Greenland.

冰岛有冰，但冰不如格陵兰岛多。

youdao

The appeal of mobile television is not so much that it is portable but that it is personal.

移动电视吸引人的地方并不在于它是便携式的，而是因为它的私人性。

youdao

You feel so cold that your body starts to shake -- not very much, but uncontrollably.

VOA: special.2009.12.30

Yeah,not so much,but if you think about it--so it's not that--if you--it's not that we're allowing even more space here.

是的，就这么多变化了，但是你想想不仅仅是这些,我们的时间不允许让这两个音离的更远了。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So it's harder and... But I mean, exams themselves are not much harder than what I expected them to be.

所以这难一点……但是考试本身没有比我想象的难多少。

来自西班牙的留学生 - SpeakingMax英语口语达人

If it was a one-lap race maybe not so much but it's a two-hour race.

BBC: Downbeat Mark Webber promises fight to the flag

The build quality, not so much, but at least it's comfortable to hold.

ENGADGET: MSI Slidebook S20 review: MSI's flagship Windows 8 Ultrabook has a flawed design

As such, the assertion is that the employee did not so much resign but was essentially forced out of the job.

FORBES: Connect