-
You feel so cold that your body starts to shake -- not very much,but uncontrollably.
VOA: special.2010.12.29
-
Yeah,not so much,but if you think about it--so it's not that--if you--it's not that we're allowing even more space here.
是的，就这么多变化了，但是你想想不仅仅是这些,我们的时间不允许让这两个音离的更远了。
-
So it's harder and... But I mean, exams themselves are not much harder than what I expected them to be.
所以这难一点……但是考试本身没有比我想象的难多少。
-
So we work very closely with students not so much about what they want to study, but more about what problem are you trying to solve."
VOA: special.2009.09.24
-
Not so much as long as the single line But in fact groups of lines. The quote editions are Highly condensed; the folio edition are probably Come closer to the full play.
不一定是一句台词,而是大段的台词，引语版是,高度浓缩的，第一对开本可能,更接近完整的剧。
-
What was unusual was not so much the art but the museum.
VOA: special.2009.04.06
-
The purpose of law, Hobbes tell us, is not so much to control but to facilitate.
他还是说，法律的目的并非是要控制什么,而是要让事情变得井井有条更容易处理。
-
Sunday's vote is viewed here not so much as an embrace of the DPJ, but as a rejection of the LDP.
VOA: standard.2009.08.31
-
But, I think-- It's not so much idiosyncratic, but it's a different emphasis that I put forth.
但是，我认为-,也不是那么不同寻常，我讲述的着重点也许有些不同罢了。
-
But,the Brazilians have so much talent and depth that Elano's absence is not expected to have much impact.
VOA: standard.2010.07.01
-
You might wanna not scribble quite so much on your own notebook, but still.
你们可能不太喜欢笔记太乱吧
-
But the silicon is what converts light into electricity, so you might think using so much less silicon would reduce the electrical output, but Atwater says that's not the case.
VOA: standard.2010.02.19
-
In the spring, our courses focus, not so much on the theory, but now move to the application of positive psychology since it's a master of applied positive psychology.
春季，我们的课程，不再以理论为焦点，而是转向积极心理学的应用,因为这是应用积极心理学硕士学位。
-
"That's how I see writing." "It's not so much that it makes your identity, but that it helps you see it, and it helps you be able to define it better and understand it better.
VOA: standard.2010.06.15
-
This way of teaching did not perhaps quite so much for a variety of reasons permeate public school literature teaching, but it was simply, as a result of Understanding Poetry, the way to go. It took time.
尽管这种教学方法可能并没有大范围被应用于,公立学校的文学专业，但是它的确符合教育的发展趋向，这也还得归功于《诗歌鉴赏》，它确实需要更多时间。
-
"I think you are seeing Premier Wen, the prime minister, addressing not so much an American audience or President Obama, but addressing a very increasingly restive population that wants, or that appears to want, the Chinese leadership to stand up to international pressure."
VOA: standard.2010.03.23
-
Now I say this not so much to depress the hell out of you, but partly to warn you, and to make it clear that I believe that it's a skill.
我说这些不是想吓坏你们，只是，一，警告你们一下，二，说清楚，我相信这只是一种技能。
-
So I wanted to take a few excerpts from the course's syllabus since it's not an interesting document to walk through line by line, but something you should read at some point very is not so much where you end up relative to your classmates 2 but where you end up in week 12 relative to yourself in week 0.
我想从教学大纲中,挑几段来讲一下,逐字的阅读虽然没趣,但是你也应该在某些点注意一下,你跟你同学相比最终如何,而是当第12周的时候相比第0周2,你的收获如何。
-
It's really great, right up to sort of the 20th century, but not so much that, mostly ancient.
这真的很好，一直到20世纪，但是很少现代的的，大部分都是古代的。
-
The question is not so much how we control what happens to us but what do we do when we were faced difficult circumstances, and how we can make spiritual meaning even when difficult things happen to us.
问题不是我们能够掌控多少,而是当我们面对困境,能做些什么，我们怎样体现灵性的意义,即便我们面临困境。
-
And that's closer, but the interesting answer sociologists come to is it's not so much you develop powerful friends; rather, you develop powerful acquaintances.
这个答案更接近了，但社会学家给出的有趣答案,并不是你能结交到有权势的朋友;,而是你能结交到有权势的相识之人。
-
So, we'll talk some about that, but not that much.
所以我们会谈谈那个,但不会太多
-
And the thing I wanted point out is, we've got this global variable number of calls. Which is there not because Fibonacci needs it but just for pedagogical reasons, so that we can keep track of how much work this thing is doing.
要指出的是我们已经,调用了几次这个全局变量,这不是因为斐波那契数列,需要调用它而只是,因为教学上的需要，以便我们可以知道,这个函数做了多少事情。
-
And then you can look at food disappearance data and that's sort of a connection with the food production data: not so much how much is produced but how much of it is disappearing from the--the food supply.
然后看看食物消耗的记录,会与食物生产的数据,有某种联系,与其看在食品供应中生产了多少,倒不如关注被消费了多少
-
it's not so much a choice, but it really is an aspect of who they are.
对他们而言，与其说这是一个选择，不如说这是他们本性的一个方面。
-
Actually, those guys would be useful, not so much, hardly at all during the scrum of the phalanx, but should one side be retreating.
尽管远程兵种的作用有限,尤其是双方混战时几乎形同虚设,但当一方撤退时,他们的作用就显现了
-
And he is a violist, not a violinist, but the principle here is pretty much the same, so tell us about the construction of the instrument.
他是位中提琴手,不是小提琴手,但提琴的原理都很相近,跟我们讲解下乐器的结构吧
-
not so much of a nicer area, but having my son here is just,
没那么好，但是我儿子在这儿，
-
Finally, literary theory asks one other important question it asks many, but this is the way at least I'm organizing it for today it asks one other important question, the one with which we will actually begin: not so much "What is a reader?" but "How does reading get done?"
最后，文学理论给人们提出其它重要的问题,它提出许多问题，但我今天是这样组织的,它提出一个重要的问题，也就是我们今天开始要提出的问题：,不是“读者是谁“而是“阅读是如何开展的？“
-
I'm not going to stress public finance so much in this course but it seems-- I'm going to give the example of nineteenth century information technology and the nineteenth century invention of social security.
在这课上我不想过多强调,财政的重要性-,我将给大家举个例子,关于19世纪的信息技术,和19世纪社会保障的创新。
应用推荐