Waiting in Picton's station - all trim white wood and red brick - brought to mind the cliche that travelling in New Zealand is like being in England in the Fifties.

在皮克图火车站候车——整洁的白色木结构和红砖建筑，让人想起这样的老调：在新西兰旅行，就像在五十年代的英国。

youdao

Then I could have one of those little white houses in some New England town, and there would be a sun porch and a salary; and when I got to school there would be these happy faces longing to see me!

这样我就可以拥有某个新英格兰的小镇中的那些小白房子中的一所，那里会有一座阳台和一份薪水；并且当我到学校的时候哪里会有些渴望见到我的笑脸！

youdao

The white-tail is not the only southern bird to drift north recently. Mississippi kites now nest in New England.

从美国南部飞到美国北部生活的鸟类不止白尾鸢，密西西比鸢已经在新英格兰州筑巢生活了。

youdao

Rhode Island also has a distinctive clam chowder: while Manhattan is red and New England white, the version here is clear.

FORBES: Rhode Island Seafood

Norman Rockwell lived in the Berkshires for 25 years, and one look at the area's quintessentially New England main streets and white picket fences makes it clear where he got his inspiration.

CNN: Mass appeal in the Berkshires

There's a quintessential white Christmas in New England celebrated amid the cobblestone streets of historic Boston, where roasted lobster trumps Turkey on holiday menus.

CNN: Spectacular Christmas destinations