Waiting in Picton's station - all trim white wood and red brick - brought to mind the cliche that travelling in New Zealand is like being in England in the Fifties.
在皮克图火车站候车——整洁的白色木结构和红砖建筑，让人想起这样的老调：在新西兰旅行，就像在五十年代的英国。
Then I could have one of those little white houses in some New England town, and there would be a sun porch and a salary; and when I got to school there would be these happy faces longing to see me!
这样我就可以拥有某个新英格兰的小镇中的那些小白房子中的一所，那里会有一座阳台和一份薪水；并且当我到学校的时候哪里会有些渴望见到我的笑脸！
The white-tail is not the only southern bird to drift north recently. Mississippi kites now nest in New England.
从美国南部飞到美国北部生活的鸟类不止白尾鸢，密西西比鸢已经在新英格兰州筑巢生活了。
Consider these different scenes: a tranquil tropic isle with turquoise water lapping at a white, sandy beach; storm waves pounding a rocky New England shore; a densely packed vacation beach.
试着想象这些场景：水清沙白、椰林树影的一个热带小岛；波涛汹涌的新英格兰岩石海岸；人满为患的度假海滩。
White arctic gull; migrates as far south as England and new Brunswick.
北极白色海鸥；冬季向南迁移至英格兰和新不伦瑞克。
Boston terrier: any of a breed of small dogs originating in New England as a cross between a bull terrier and a bull dog and having a smooth, brindled or black coat with white markings.
波士顿狗：一种原产于新英格兰的小狗，是牛头和牛头犬的杂交品种，具有光滑的、有斑纹的或黑色的带白斑的皮毛。
And asters blossom everywhere, along the roadsides, in meadows, on the hilltops, even in city lots, raging in color from pure white through all degrees of lavender to the royal New England purple.
紫苑处处绽放，在小路旁，草场中，山顶上，甚至在市郊空地里，从各种各样的熏衣草的纯白到新英格兰贵族紫色，颜色各异。
However, you can try this trick dating back to 1971, when it was published in The New England Journal of Medicine: Swallow one teaspoon of white granulated sugar10.
但是你可以尝试一下《新英格兰医学杂志》1971年某期上刊登的一个小窍门：吞下一茶匙白砂糖。
However, you can try this trick dating back to 1971, when it was published in The New England Journal of Medicine: Swallow one teaspoon of white granulated sugar10.
但是你可以尝试一下《新英格兰医学杂志》1971年某期上刊登的一个小窍门：吞下一茶匙白砂糖。
应用推荐