These days, even Jews who have never been to a synagogue are happy to assert that separateness: they are rossiiskiye, Russian citizens, but not russkiye, “Russians”.

现在，即便是那些从未进过犹太会堂的人也很乐意维持这种划分：他们是“rossiiskiye[font=宋体]”（俄国公民），但不是俄罗斯人（russkiye[font=宋体]）。

youdao

Never had such an honor been accorded to any other Russian composer.

从来没有一个俄国作曲家得到过这样的荣誉。

youdao

Williams said last month that she considered herself the real number one as Safina has yet to win a Grand Slam title, but she backed the Russian - who has never been past the third round at Wimbledon - as the top seed this fortnight.

BBC: Serena powers into second round