I'm not certain why this recipe for steak in a white wine, shallot, and bone-marrow sauce is where the book naturally opens to.

这道菜谱要把牛排放到白葡萄酒、大葱和骨髓酱里，我不确定为什么这本书会自己就翻到这一页来。

youdao

A fourth idea raised in the book is that individuals naturally gravitate toward what is most meaningful and deeply significant.

第四个想法在书中提出的是，个人自然倾向于什么是最有意义的和具有深远意义。

youdao

“The first piece I picked was naturally split,” he recalled. “I opened it like a book and there was the fossil, both halves, a cast and mold.”

他回忆说：“找到的第一块化石本身就是分开的，我像翻书页一样打开它，发现了化石，两半儿都在，一块模型一块模子。”

youdao

Unit labour costs will rise as wages improve and productivity growth slows. (Productivity growth already seems to be slowing a bit in America.) Alternatively, the naturally buoyant spirits of corporate book-keepers will eventually catch up with them, and firms will make another round of massive write-offs laying the ground for another few years of booming profits.

ECONOMIST: Business is booming almost everywhere