If I go back to my home city, everybody will be waiting for me and I will be able to settle down comfortably without any trouble and waste of time.

如果我回到我的家乡，每个人都会等着我，并且我将能舒舒服服地安顿下来，没有任何麻烦，也不会浪费时间。

youdao

Instead of saying something like, "If we set an end-of-quarter deadline, we will never make it," say, "This is just my opinion, but I don't see how we will make that deadline."

与其说“如果我们设定了季度末的最后限期，我们将永远无法完成”这样的话，不如说：“仅代表个人看法，但我不知道我们怎样才能在截止日期前完成。”

youdao

I will set him over my house and my kingdom forever, his throne will be established forever.

我要使他永远在我家里和我国家里，他的国位也必坚定，直到永远。

youdao

But Helen wanted to keep trying. She said, "I think it will make my mind stronger to do it now."

VOA: special.2009.11.08

Choose this day which ones you are going to serve, but I in my household will serve Yahweh," serve the Lord.

今日就可以选择所要事奉的，至于我和我家，我们必定侍奉耶和华“，侍奉上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If I wanted every stock to have the same volatility, I could just do that, if you will, at the time I wrote my program.

如果我希望每只股票的浮动值都相同，在我编写程序的时候，如果你愿意的话，我会这么做。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Therefore, I will work, I will save, I will sacrifice, I will endure, I will fight cheerfully and do my utmost, as if the issue of the whole struggle depended on me alone.

CNN: Inaugural Address

So I will keep them alive through my actions, and I will talk to them through my writings.

FORBES: What We Humans Value: The Nothingness of Life

"There will be some rivalry between our Suzuki team and the Rizla Suzuki team, as they have factory backing behind them, but it will not be one of my priorities and I will be concentrating on my own performances, " added Laverty.

BBC: Michael Laverty