He is my best friend, and my second half, as it were.

他是我最好的朋友，打个比方说吧，是我的另一半。

youdao

I could not arrange my private life and to find my second half.

我无法安排我的个人生活，找到我的第二个一半。

youdao

Lumpy and lazy; I aspired to lethargy. In the second year of university, I missed half my classes just because I couldn't pull myself out of bed.

我臃肿不堪，懒惰成性，无精打采。大二的时候，因为成日卧床不起，一半的课程都挂了科。

youdao

My goal is to get back into the side and cement my place for the second half of the season.

BBC: Dragon Martyn Thomas hopes for Christmas return

The management forecast for lower sales to continue in the second half matches my own observations in stores traffic is a major issue.

FORBES: JCPenney Sales Will Be Lower For Rest Of The Year -- And Then What?

Bishop Welby outlined exactly what that work in Africa had entailed - and then without a hint of embarrassment, ignored the second half of my question and moved seamlessly on to the next journalist.

BBC: Next archbishop Justin Welby 'humble but firm'