In that sense, it is the most poetic.

从这个意义上说，它是最具诗意的。

youdao

His reminiscences of Natasha were Boris's most poetic memories.

鲍里斯对娜塔莎的想念是最富有诗意的。

youdao

I suppose it may be more correct to say jealousy as the most poetic weak point of human being.

我相这么说可能更确切：妒忌是人类最富诗意的弱点。

youdao

The pastoral elegy is clearly one of the most stylized and most self-consciously artificial of all of the poetic genres.

田园挽歌明显是所有诗歌类型中,最程式化，最具人工雕琢痕迹的诗种之一。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment 12 that's found in Exodus 15, verses one to 12, in particular.

大家都同意的一点事,这个故事的最老版本来自于诗残本,尤其体现在《出埃及记》15中的诗1和。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

She's alluding here, I think, to one of the most famous passages in Paradise Lost in which Milton is asserting nothing other than his poetic power.

我认为，她这里是在暗指，《失乐园》最著名的篇章之一,在这篇章中弥尔顿仅仅是在展示他诗句的力量。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There is something about Oregon that ignites something close to poetic inspiration, even among the most level-headed types.

FORBES: Magazine Article